Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

flugglamm, fluchtlamm fluglahm, flugbehindert. Den Fasaan is
flugglamm schotten. He is fluchtlamm (z.B. gehbehindert,
geschäftlich, beruflich unbeweglich). → doodwund, flöggel-lamm
Fluggland, Fluchtland, Floogland n. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Rh) in
der Mark liegende kultivierte Streuparzelle; vom Hof entfernt
liegendes Stück Land, abgelegene, verstreute Äcker (eigene od.
verpachtete, bes. vor der Flurbereinigung). Dat is usse Fluggland.
Flugglock n. Flugloch, Ein- u. Ausflugsöffnung des Bienenstockes.
An’t Flugglock liggt kaputte Bijen (Tote Bienen werden
hinausgetragen, bleiben vor dem Flugloch liegen).
Fluggsand m. lockerer Sand, Treibsand. → Jachsand
Flunk m. Haarschleife
Flunke f. (Flunken) Flügel an der Reuse (vorne an der weiten
Öffnung, womit die Fische hineingeleitet werden). → Fucke 1
flunkern 1 flackern, Funken aufsteigen lassen. Den Traonpott
flunkert a’ weer (Petroleumlampe flackert). Se lött alls döör’n
Schosteen flunkern (verschwendet alles). → flackern, fluckern
flunkern 2 flunkern, leicht lügen. He flunkert, dat de Balkens
brääkt. → leegen
fluppen gut vonstatten gehen, vorangehen, funktionieren. Et
fluppen nich (Es klappte nicht). → fucken, stroopen, trecken
Flürk m. (Flürken) (Sü, Ge, Ra, Bo) Gänseflügel (wurde getrocknet,
zum Reinigen od. Zusammenfegen z.B. von Korn, Mehl benutzt). →
Flarke, Flittken, fluddersken
flüstern, flüssern flüstern, heimlich tun. Flüstern in’t Aor is
nimmer nich waor!
fluts(k)en rutschen; gut vorangehen; vorbeieilen. → fluppen,
fucken, wutsken
fluts(k)ig (Vr, Ge, Ra, Bor) naß, glitschig, rutschig; schmierig,
schmutzig, verkommen. → rutskig
fluttersken, flüttersken → fluddersken
Fluum m. Flaum (junger Vögel). → Fluuse
Fluur → Fluure
Fluurbredd n. Fußbodenbrett. → Fluurplanke
Fluurdääle f. geklinkerte Tenne (im Ggs. zu → Lehmdääle). →
Däälenfluure
Fluure, Fluur f. (Fluuren) Fußboden. In’n Stobben was ne mooie
flacke Fluure (ebener Boden). höltene Fluure. → Foot-,
Kellerbodden, steenen.
Zs.: Balken-, Däälen-, Esterkes-, Holt-, Kaikes-, Kalk-, Karken-,
Keller-, Köcken-, Ssement-, Steen-
fluurn (Wes, Ot, Vr, Ge, Bor) pflastern, Pflastersteine verlegen
Fluurplanke f. Fußbodenbrett
Fluurplatte f. Fußbodensteinplatte
Fluuse f. (Fluusen) 1. Fadenrest, abgerissener Gewebefaden,
kleines Gewebestück, Faser. Fluusen (Flaum). → Fluum, Fussel,
Plüüse. 2. Flause, in der Wendg. Fluusen in’n Kopp häbben
(Flausen, dummes Zeug, → Fletzen).
Zs.: Bedde-, Schnee-
fluusen, flüüsen Flusen abgeben, fasern. De Säcke van Juute flüüst
te völle, de wodden föör Mähl nich bruukt. → fääsen
fluusig mit Flusen bedeckt
Föhl-äärs m. langsame, bequeme Person (träge, läßt sich bedienen)
föhl-achtig langsam, träge, temperamentlos
Föhlbüül m. langsame, träge Person
Föhlbux(e) f. langsame, träge Person