Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

inwällen, -wallen mit einem Wall umgeben. → upwällen
inwamsen, -wämsen einschlagen, z.B. Nagel, Pfahl mit kräftigem
Schlag. den Stock in’n Post inwämsen
Inwark, -werk n. (St, Sü, Rae, Bo) Einrichtung des Töpferofens mit
Feuerkanälen
inwasken, -wassen einwaschen. De Footboddenplatten wodden met Sand
inewasket.
inwassen einwachsen. de Fluurplanken in den Schoole (met heet
Wass) inwassen
inweegen in den Schlaf wiegen
inweeken einweichen. de Wöske inweeken. Taofel-liem wodde eers in
kold Waater ineweekt, annern Dagg kockt. Pott-eerde inweeken
(einsumpfen, → inmaaken)
inwendig, -wennig inwendig; innen. ‘t Inwendigste (das Innerste)
Inwendinge, -wenninge n. Gedärm, Eingeweide. Dat Inwendige keem in
ne groote Flööte. → Ingewäide
inwesseln, -wisseln einwechseln
inwickeln einwickeln. in Dööker inwickeln. → inpucken, inschlaon
inwiesen einweisen; anlernen
inwijen einweihen. den Karkhoff inwijen. → insäängen
Inwijung f. Einweihung
Inwönner 1, -wönder m. 1. Heuerling, Pächter eines kleinen Hofes
(mußte für den Pachtherrn Hilfeleistungen erbringen). ne Tropp
Inwönners (Ungeziefer). Se hä’ Schrick vöör Inwönners (vor Läusen,
→ Naober). → Deendaage, Liewtüchter, Upwönner, Wönner. 2. Mieter,
Untermieter
Inwönner 2, Inwonner m. Einwohner; Bewohner eines Ortes
Inwönnerskotten m. Heuerlingshof, -haus. → Pruumenkotten
Ipperken n. kleine, schwächliche Person. en minn Ipperken. → I-
Pork
I-Pork m. (Ie-Pork) (Vr, Sü, Ge) Erstkläßler. → I-Dötzken
irgendwaor, -wat, -well → argendwaor, -wat, -well
irgens → argens
is ‘mal’ → äs
Ix n. Buchstabe X. He lött sik kinn Ix föör’n U vöörmaaken (läßt
sich nicht täuschen).
Ixbeen n. X-Bein (krankhafte Beinstellung). → O-Been
ixbeenig x-beinig. → prüüß
ja ja. → jao
Jaageband, Jaagerband n. Eisenreifen zum Reifenschlagen, Treiben
mit dem Treibstock (Eisenreifen od. Fahrradfelge; Jungenspiel).
Jaageband spöllen. → Fietsenfelge, Hasselband, jaagen
Jaagebanderij f. Reifenschlagen
jaagen (jägg; joog, joogen; jaggt) 1. jagen, Jagd betreiben;
verfolgen; treiben. Den Hund jägg achter de Beeste (jagt die
Kühe). * Well andere will jaagen, de mott sölws hatt draawen.
Bijen jaagen (Bienen in den Korb treiben, → inschlaon). Stoff
jaagen (Staub wischen, fegen). Driewekloot jaagen (Kreisel
schlagen). → Absatz, an, Bookwäiten, fisken, Hoop 1, Katte,
Spinne, Spinnekopp, Tabak. 2. schnell laufen, fahren,
hervorschnellen. He is an’n Boom jaggt (verunglückt). De Wind
jägg. Dat Kaff, dat jägg de män so uut (beim Dreschen).
J