Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Schamp-paol m. Stütze für Eck-Weidepfähle. → Schämper
Schampschötte f. abprallender Schuß (Die Kugel erhält durch ein
Hindernis eine andere Richtung.)
Schampsteen m. Prellstein, Radabweiser (Stein, der eine
Beschädigung durch heranfahrende Wagen verhindern soll, bes. an
der Hofeinfahrt u. an der Tennentür, damit die Achsen die Pfosten
nicht einreißen). → Baordsteen, Schöörmicke
Schand → Schande
Schandaal → Skandaal
schandaalen keifen; schimpfen, schelten. Se wann’ vöör de Dööre
an’t Schandaalen un Schanduudeln. → schaffuutern
schandaalik schändlich; entsetzlich. Et süht schandaalik uut (z.B.
sehr unordentlich). Et is schandaalik, dat so wat passeern konn!
Se soog schandaalik uut (sah unmöglich aus). → schandewäägens
Schandarm m. (Schandarme) 1. Gendarm, Landpolizist. den Schandarm
Bescheed säggen (jd. anzeigen). → Schamotten, Schandiet,
Serschant. 2. dreiste od. resolute Person, bes. Frau. Dat was ne
Schandarm van ne Frou (eine scharfzüngige Frau). → Feldweebel,
Gaffeltange
Schandarmenfinger m. kleine Möhre (scherzh.)
Schande, Schand, Schanne f. (Schanden) Schande. Dat is Sünne un
Schanne (Sünde u. Schande, sehr unehrenhaft). Dat du mi kinne
Schande andräggs! (Daß du mir keine Schande machst). te Schanden
maaken (zugrunde richten, zerstören). De mäck noch vull te
Schande. te Schande kommen (verunglücken). Daor mött’t eerst
Mensken te Schande kommen, ähr se wat maakt (Es muß erst jd.
verunglücken, bevor sie etw. ändern). Ih maakt (warkt) uh te
Schande (Ihr arbeitet euch zu Tode). → andermanns, arm, lehrn,
Lüsterfink, Sand
schänden schänden. → arbäiden
schandewäägen(s), -weggen(s) 1. schändlich, beschämend. Et is
schandewäägens, wu se sik üm’t Arwe striedt. Dat muss du
schandewäägens wa’ laoten (Das mußt du sein lassen, um dich nicht
zu blamieren). → schandaalik. 2. anstandshalber, um der Ehre
willen, aus Gefälligkeit. Se dööt dat blooß schandewäägens (weil
sie sich nicht davor drücken kann). → Vulldoon
Schandholt n. Galgen
Schandiet m. (Schandieten) Gendarm (scherzh.), bes. im
Kinderspiel. → Röiber-un-Schandiet, Schandarm
Schandkäärl, -kerl m. Schuft, Bösewicht
schandlik schändlich
Schandmuule f. wer lästert, böse redet
schanduudeln laut schimpfen; lärmen, poltern. → schandaalen
Schaneer n. (Schaneere) (Wes, St, Ge, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo)
Scharnier, Drehgelenk. → Hängsel
schaneerlik peinlich, genierlich, ehrenrührig, beschämend. Mi
was’t te schaneerlik, wat den Käärl vertällen.
schangschiert → schansiert
Schangse f. (Schangsen) Chance. → Kaanst
schaniert → schansiert
Schanne → Schande
schännebecken schimpfen. (Vr, St, Sü, Rae) → becken, schännen
schännen; schädden (Bo) (schännt; schonn, schonnen; schonnen)
schimpfen; kritisieren, nörgeln; necken. Daor kreggen se wat te
schännen (wurden ausgeschimpft). Schännen dööt nich weh un Houen
düürt nich lange (sagen freche Jungen). * Well sik schännt