Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schlött an! De Kaore moch anschlaon (spielen, die Achsen liegen
richtig). 2. in der Wendg. anschlaon van (veranlagt sein, in der
Art liegen). Dat schleet mi van de Naobers an (schlechte
Eigenschaften). Dat is em nich van de Naobers anschlaone (z.B.
ganz der Vater; das ist ihm angeboren). → anwäien, frömd, Pääte.
3. veranschlagen. Ih mütt’t män hooge anschlaon (hohen Preis
fordern).
anschleppen, -schlöppen anschleppen. den Trecker anschlöppen (wenn
er nicht anspringen will).
anschliepen anschleifen, schärfen (Beil, Axt). He häff de Biele
aneschleppen. → Angeschleppene
anschlieten, -schleeten abnutzen, verschleißen. Dat Kleed was all
ganz angeschletten (abgetragen).
anschlööpen (Wes, Vr, Ge, Rae) lose überwerfen
anschluuten anschließen. De Planken schluut’t nich an (Die Bretter
sind nicht bündig zugeschnitten). He kann sik daor gaar nich
anschluuten (findet keinen Anschluß).
anschmacken 1. ankleben, -setzen, -werfen. Aorne anschmacken
(Henkel, Griffe ansetzen, in der Töpferei, → anplacken, hanteln).
2. „aufhalsen“, „andrehen“. Dat Spill häff he mi aneschmackt.
anschmeern 1. dreckig machen, beschmieren. Wat häs de Platten doch
alle aneschmeert. 2. zum Narren halten, betrügen. Denne häff mi
fain aneschmeert.
anschmieten hinaufwerfen; anreichen (z.B. auf den Dachboden). de
Pannen anschmieten. Gao up’n Kidden, de Garwen anschmieten.
anschnäätern anschimpfen. → anblecken
anschnie(de)n anschneiden, anbrechen. den Schinken anschnieden. En
Stuuten wödd immer van bommen anschnedden! Daor moch he de öllste
Dochter nemmen un nich de jüngste (Auf dem Hof sollte möglichst
zuerst die älteste Tochter heiraten, → Pannekooken, rieges-an).
Schnied dat nich an! (Sprich nicht davon).
anschnouen anschnauzen, anschreien, schimpfen. → anblecken
anschnuuten anschnauzen
Anschötte 1 f. (Ot, Vr, Ge, Ra, Rae, Rh, Bo). Anschott m. (Ot, St,
Ge, Ra, Hei) 1. Grasstreifen zum Wenden vor dem Acker. →
Aanewende. 2. angeschüttetes, ansteigendes Land, Erdaufwurf
Anschötte 2 f. (Bo) Anschuß (bei der Jagd). Den Haasen häff ne
Anschötte kreggen.
Anschraage f. (Ge) Stütze
anschräägen anschrägen. dat Holt anschräägen
anschriewen, -ben anschreiben (z.B. beim Kaufmann). Muss’t män
anschriewen laoten (in de Kladde anschriewen) (anschreiben
lassen). anschriewen föör’t Krankenhuus (Dank für unbezahlte
Dienste, iron., → Ehre, lohnen). He häff‘t Geld in de Kanne un
lött anschriewen (Er ist dumm).→ Uutnahme
Anschriewerij f. Anschreiberei
anschräien ansengen, leicht anbrennen. De Oogenbruuen wann’
aneschräit, daor was de Flamme langs egaon.
anschruuwen, -ben anschrauben
anschubben anstoßen
anschüünen (Vr, Ge, Bo) aufhetzen, anfachen. de Hunde anschüünen.
Föör anschüünen. → upschüünen
anschüürn schüren. dat Föör anschüürn met’n Püüster
anschuuwen, -ben anschieben. Schuuw äs ääben den Waagen an. ne
aneschowwen Stuuten (best. Backform, bes. bei Roggenmischbrot).
Lao we nu anschuuwen (aufrücken, bei Tisch).