Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Faschlaowendhook m. Unterbauerschaft als Feiergemeinschaft an
Fastnacht
Faschlaowendshuus n. Haus, in dem Fastnacht gefeiert wurde
(wechselte jährlich)
Faschlaowendskäärl, -kerl m. Strohpuppe, Fastnachtskerl. →
Faschlaowendgeck
Faschlaowendsmaske f. Fastnachtsmaske
Faschldagg → Fastedagg
Faskel, Faskel- → Fastel, Fastel-
faskewarm (St, Bor, Hei, Rae) mollig warm. → fuskewarm, fusselig
Faslaomend, -aowend, Faslaomend- → Faschlaowend, Faschlaowend-
Fass, Fass- → Fast, Fast-
Fasse (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge). Fesse (Rae, Rh, Bo) f. (Fassen)
Ferse. → Hacke 1
Fassel, Fässel, Fassel-, Fässel- → Fastel, Fastel-
Fasseldagg → Fastedagg
fässeln → fääsen
fassen → fasten
Fassettschiewe, -be f. Scheibe mit Facettenschliff (im Spiegel,
Schrank)
fässig → fääserig
Fassmess, -er (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge). Fessmess (Rae, Rh, Bo) n.
Fersenmesser (Werkzeug des Holzschuhmachers). → Hackenmess,
Hölldissel
Fassong f. Form, Fasson. Dat Kleed is uut de Fassong (Das Kleid
sitzt nicht). → Fatsuun
Fast, Fass (Vr, St, Sü, Ge, Ra, We, Bor, Hei). Fest (Wes, Ot).
Fost, Foss (Vr, Bor, Hei, Rae). Forst (Rh, Bo) m. (Fasten) First;
Gebund im Fachwerk.
Zs.: Dack-
Fast- ‘First’ auch: Fass- Fest-, Fost-, Foss-, Forst-
fast, fast- → faste, faste-
Fastbalken m. Firstbalken, oberster Dachbalken, Firstpfette
fast(e) fest; sicher. * Bi’t Bouen moss faste Grund häbben
(gewachsener Grund, tragfähiger Boden für Fundament). ’n fasten
Plass an de Taofel (best. Platz bei Tisch). De Woste mochen faste
stoppt weern (fest, dicht gestopft, ohne Luft). Dat was fast Wark
(eine feste Verbindung, festgemacht, Hochzeit in Aussicht). en
fast Endeken (kleine, runde, aber gesunde Person). Ik bün fast
anefongen (fest angestellt). De häff sien faste Geld (Gehalt,
Einkommen). Nao faste kümp kaputt (Man soll z.B. Schrauben nicht
zu fest anziehen). → bi, Borken, Butt, versprääken.
Zs.: bomben-, felsen-, kopp-, mann-, sattel-, stand-, stao-, takt-
, treck-
fast(e)-arbäiden, sik sich festfahren, festsetzen. Dat Kalw häff
sik faste-arbäidt (bei der Geburt).
fast(e)backen festbacken, -kleben. He häff sik ‘n Foot stott, dat
den Socken fastebacken was met Blood.
fast(e)bieten, sik sich festbeißen; sich „verrennen” in etw.
fast(e)binden, -binnen festbinden
Fastedagg, Fasseldagg, Faschldagg m. Fast- u. Abstinenztag, z.B.
Karfreitag, Aschermittwoch. → Boddfasten
fast(e)dräien festdrehen
fast(e)driewen, -ben fest hineintreiben, befestigen; in die Enge
treiben. de Klumpe fastedriewen (verkeilen)
fast(e)drucken, -drücken andrücken, festdrücken