Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Mouke 1; Mauke (Rh, Bo) f. 1.Pferderäude: Ausschlag mit Juckreiz
an den Beinen, in der Fesselbeuge. → Kööten, Röierie. 2. Fuß,
Schweißfuß.
Zs.: Hoow-, Schweet-, Stink-
Mouke 2; Mauke (Rh, Bo) f. Lehm od. Ton in der Grube. → Potteerdenkuhle
Mourump m., -rümpken gestrickte wollene Unterjacke mit langen
Ärmeln (behielt man den ganzen Winter hindurch an, auch nachts)
Muck m. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Bo) in der Wendg. up’n Muck
häbben (in Verdacht haben, mißtrauen). De häbb se up’n Muck. →
Kiekert, Zugg
Mucke f. (Mucken) Laune, Eigenart. Denne häff so siene Mucken. →
Nücke
Muckefuck m. Malzkaffee (bes. aus frisch gebrannter Gerste, selten
aus Weizen). → Kaorn-, Molt-, Ssuckerijskoffie
mucken mucken; nörgeln, trotzen. He muckt nich (ist ganz leise).
Häör up te mucken! (Halt den Mund).
mucksen trotzen, trotzig, beleidigt sein
mucker aufmüpfig, aufsässig. De Froulöö wassen alltied a´so
mucker. → upmucken
Müdde, Mudde f. (Müdde) (Vr, St) altes niederländisches Hohlmaß,
Kornmaß (140 Pfund, um 1850). ne Müdde Rogge
muddelik trübe, naß; schmutzig. → modderig, schmuddelig
Muddelkaore f. 1. Schiebkarre mit Rahmen (zum Transportieren von
Erde, Sand). 2. wer unordentlich arbeitet. → Musselkaore
Muddergotts, Moodergotts f. Mutter Gottes, Maria. → Maria-
Verkündigung
Zs.: Kääweler
Muddergotts- auch: Moodergotts-
Muddergottsbeld n. -belleken Muttergottesbildchen. → Immerwährende
Hilfe
Muddergottsdagg m. Marienfest.
Zs.: kollen
Muddergottsfest n. Marienfest
Muddergottsgesich(t) n. frommer Augenaufschlag
Muddergottsglässken Zaunwinde (weiße Blüte, größer als
Ackerwinde). → Pisspöttken, Trechterbloome
Muddergottskästken Muttergottesvitrine (hing in der Küche, oft
über einer Tür)
Muddergottslämpken rotes Licht, Öllämpchen vor dem Marienbildnis
„Immerwährende Hilfe”
Muddergottslech(t) n. Öllämpchen vor dem Marienbildnis
Muddergottsleed n. Marienlied. Se sung alle Muddergottsleeder
döör.
Muddergottslittenij f. Marienlitanei, Lauretanische Litanei
Muddergottsprussioon(e) f. Marienprozession
Muddergotts-söößken (St, Ge, Ra) Specksoße (ausgelassener Speck
mit Mehlschwitze zu Salzkartoffeln od. Salat, als Speise für
Abstinenztage, scherzh.). → Boomspeck, Pappsooße
Muddion, Moddion, Mollion, Murrion (Ge, Ra, We, Bor) n. kleiner
kupferner Kaffeetopf mit Stiel (Bodendurchmesser größer als die
Öffnung; wurde am Herdfeuer in die heiße Asche gesetzt, um schnell
ein Täßchen Kaffee zu kochen; auch zum Erwärmen von Milch). →
Koffieschmudde, Setter
Muff 1, Müff m. Mief, übler Geruch. → Mief