Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kuckhüüwe f. (Sü, Rae) kastenartiger, aus Stroh geflochtener
Bienenkorb (Lüneburger Stülpe)
Kuckuck m. (Kuckucks) 1. Kuckuck. Den Kuckuck röpp (raosket). Den
Kuckuck schännt sien eegenen Naamen uut. Kuckuck, treck de Bux
uut, holl de West an (treck den Sack an), dann häs noch wat an
(Kindervers, wenn man den Kuckuck hört). Wenn’s eerste den Kuckuck
häörs, dann moss Geld in den Taske häbben. He süht uut (He is
schrao), as wenn em ‘n Kuckuck uutsoggen häff (sieht schlecht aus,
→ Piere). → Elsenbladd, fäärdig, Geetling, Palm, pänden. 2. Flöte
aus Ton in Form eines Vogels (Das Blasloch befindet sich am
Schwanz, → Flöite, Hund, Voggel). 3. Eisenbügel am Langbaum des
Ackerwagens. → Böggel, Huus
Kuckucks-äi n. Kuckucksei. Dat was wall ‘n Kuckucks-äi (z.B.
uneheliches Kind).
Kuckucksbloome f. Geflecktes Knabenkraut (Orchideenart); im
Westmünsterland allgemein auch für Wiesenschaumkraut, →
Pingsterbloome. → Pumpenbladd.
Zs.: roode, witte
Kuckucksroop, -röppe m. Kuckucksruf
Kuckucks-stöhlken (Vr, Sü, Ge, Bor, Rae) Kinderspiel: Binsen
werden zwischen den Fingern so gebunden u. geflochten, daß dieses
Gebilde wie ein Stühlchen aussieht
Kuckucks-uhr, -ühr f. Kuckucksuhr. → Roosenklocke, Quattelschlagg
Kuckuck-well-häff-den-Ball Ballspiel für Kinder: Sie stehen in
einer Reihe, davor steht ein Kind mit dem Rücken zur Reihe u.
wirft den Ball über den Kopf. Wer den Ball fängt, verbirgt ihn
hinter dem Rücken. Der Werfer muß raten, wer den Ball hat.
kuddelig schmutzig, ungewaschen. → schmuddelig
Kuddelmuddel m. Durcheinander. → Musselmassel
Kuggelbohne f. Kugeldistel (Distelart mit blauen, kugeligen
Blütenständen; daraus wurden Fischköder bereitet für eine
verbotene Art zu fischen: Blütenstände wurden gemahlen u. mit
Roggen(mehl) vermengt; wenn Fische davon fressen, platzt ihnen die
Schwimmblase, sie treiben nach oben u. sind leicht zu fangen.)
Kuggelkaorn, -kurn n. Kugelsdistel
kuggeln in verbotener Weise fischen mit Fischfutter aus
Kugeldistel. ääben en kuggeln gaon
kuhlbouen tief pflügen (zuerst die Grassoden abpflügen, dann noch
einmal tiefer pflügen). → rioolen, saodbouen
Kuhle f. (Kuhlen; Kühlken) 1. Kuhle, Mulde, Grube, Vertiefung;
Wassertümpel, Teich. Wi mött’t de Runkeln in de Kuhle maaken
(winterfest einlagern). dat Büüksken in de Kuhle leggen (satt u.
zufrieden ins Bett gehen, → krassen). 2. „Grübchen”, Vertiefung in
der Wange, im Kinn; Kniekehle. Se häff ‘n Kühlken in de Backe.
Kühlken bi’t Ballspöll (Der Ball muß unter dem Knie durchgereicht
u. abgeworfen werden).
Zs.: Aalen-, Arm-, Asken-, Bleek-, Bönne-, Büük-, Eerd-, Erpel-,
Fill-, Fiske-, Flass-, Föör-, Foot-, Foss-, Hanf-, Hunger-,
Jauche-, Kalk-, Kies-, Knee-, Knicker-, Kolleraawen-, Lehm-,
Margel-, Mest-, Middel-, Modde-, Moor-, Pest-, Piern-, Potteerden-,
Raak-, Rööte-, Rööwen-, Runkel-, Saage-, Sand-, Schadden-
, Schlatt-, Steen-, Suup-, Tichel-, Vääne-, Waater-, Wottel-
Kuhlenrand m. Rand der Grube (Torfkuhle). Se satten to’t Ääten
an’n Kuhlenrand.
Kühlken-rullen (Rh) mit Murmeln spielen (Murmeln müssen in ein
Loch in der Erde rollen)