Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

willen bestimmen. Ik häbb glücklik nix te willen.
willern → wildern
willens gewillt, in der Wendg. willens wenn’ (wessen) (geneigt,
bereit sein). He was willens, he dee alls, wat se em sä’en.
willig willig, gutwillig. Dat bünt no’ wall willige Kinder.
Zs.: frij-, gudd-, mood-
Willinge, Willingen- → Wilge, Wilgen-
willkommen willkommen
willmoods mutwillig; absichtlich. De häbbt willmoods wat
kaputtmaakt. → wellmöödig
Wilm, Willem PN Wilhelm. falsken Wilm (Haarkrone aus falschem
Haar, → Tuuw). → Pappendräier, Tappendräier.
Zs.: Jan-
Wilma → Wilhelma
wimmeln wimmeln. Daor wimmelt’t mon so van Fleegen.
wimmersken, wimmerken wimmern. → göösen, höisken
Wimpel m. (Wimpels) Wimpel, dreieckige Fahne
Wimper f. (Wimpern) Wimper.
Zs.: Oogen-
Wind m. (Winde; Windeken) 1. Wind; Windstoß. In de Rogge is de
Wind inefollen (De Rogge is van de Wind eschmetten) (vom Wind zu
Boden gedrückt, → Lääger n.). * Solange as de Wind sik nich dräit,
helpt dat ganze Bääden nix (wenn man um Regen betet, → bääden).
Wenn de Wind uut Norden kümp, dann räängt’t dree Stunden, dree
Daage of dree Wääken. Loopende Wind is Stand van Weer (beständiges
Wetter). Wenn de Wind sik legg, dann giff’t Räägen. De Wind, de
nimp dat Waater wegg (trocknet gut). He krigg den Wind van vöörne
(„Der Wind bläst ihm ins Gesicht”; es gibt Schwierigkeiten; auch
beim Kartenspiel). * Wenn de nix kinn Wind is, dann häff ook den
Hahn up´n Taorn Charakter (von religiösen od. politischen
Anfeindungen). An de Schüüre kann kinn Wind of Weer wat an
versetten (Die Scheune ist sehr stabil, fest). * An denne, daor
dööt noch kinn Wind of Weer wat an (Er ist noch sehr rüstig,
kräftig). He häff de Wind van kreggen (Er hat davon gehört). De
schlaot alls in de Wind (nehmen keine Ratschläge an). Wat’n Wind!
(Wat mäck de ‘n Wind; völle Wind un weenig Räägen) (wenn jd.
prahlt, angibt, → Hemd, Hoffdööre, bes. in Ortsneckereien, →
Ahaus, Anholt, Bocholt, Borken, kläisk, Lünten, Nienborg,
Stadtlohn, Vreden, Wüllen). → Äärsbasse, Aprills, Fahne,
flöistern, haol, Jass, Lock, loopen, Nösse, Paoskenacht,
prozessen, schrao, Schuur 1, stille, teggen, underhen, verkehrt,
wäien, wassen, Weer, Wiew. 2. Luft; Blähung. In de Woste moch’m
hier un daor met ne Wostepigge instääken, dat de Wind dr’ uut gong
(daß die Luft herausging; die Würste mußten fest gestopft werden).
Ik mutt noch lück Wind up de Fietse häbben (noch etw. Luft aufs
Fahrrad pumpen). Ih könnt ja puußen, ih häbbt ja Wind under de
Nösse (wenn die Suppe zu heiß ist, → puusten). De Koh häff te vull
Wind binnenkreggen (durch falsches Futter, gieriges Fressen, →
verfrääten, wind-dicke). Wind in’n Buuk (Blähungen). Dann kriss
eene geschmeert, dat kinn Wind of Waater mähr hollen kanns! (grobe
Drohung).
Zs.: Af-, Aobend-, Böister-, Buuse-, Dou-, Fessel-, Harwst-,
hoogen, leegen, Määrten-, Morgen-, Nord(e)-, Ost(e)-, Rügge-,
Schlöcke-, Sieden-, Süüd-, Teggen-, Waater-, West(e)-
Wind-äi n. 1. Windei (Ei ohne harte Schale). Du leggs ook vandaage
noch ‘n Wind-äi! (zu albernem, ausgelassenen Kind). Dat was ‘n