Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

nichts ist in Ordnung). Denne häff ne Dallas in dree Klöören (ist
ein großer Angeber).
Dalleskäärl m. jd. der Pleite macht. → Grundholt
Dällen → Dellen
dällern (Ge) klopfen, schlagen. an de Döör dällern
Damast m. Damast(stoff)
damasten aus Damast. ne damasten Beddetogg
Damm m. (Dämme) 1. Damm, Deich, breiter Fahrweg; Trennwand. de
Dämme tüsken de Flammkählen (Mauern im Brennofen zwischen den
Feuerkanälen auf der Ofensohle). → Diek 1. 2. in Wendungen wie
gudd up’n Damm (gesund u. rüstig). He is noch gudd up’n Damm. De
Hohner bünt up’n Damm (sind gesund u. legen gut). He is nich gudd
up’n Damm (fühlt sich nicht gut). → Schuss.
Zs.: Bahn-, Eerd-, Knüppel-
Damme f. (Dammen) Zitze am Euter von Stute, Sau. De eersten Dammen
bünt bi de Sogge de besten (geben die meiste Milch). → Hass, Sogg,
Strich, Titte.
Zs.: Dopp-, Schinken-
dammeln → dawweln
Dämmerschoppen m. Dämmerschoppen. Daags vöör’t Schützenfest meeken
se ‘n Dämmerschoppen.
Damp m. (Dämpe; Dämpken) 1. Dampf, z.B. Wasserdampf. Daomaols, dao
häbbt se noch met Damp dosket un saagt (mit Dampfmaschine). Dao
mo’k as Damp achterdoon (Druck ausüben). Dat Peerd steht in Damp
(schwitzt). en Dämpken gaon laoten (1. eine Pfeife rauchen. 2.
sich beeilen). sik uut’n Damp (uut de Dämpe) maaken (sich aus dem
Staube machen, fliehen; sterben). Daor was Damp in de Köcken
(„dicke Luft”, Zank, Ärger). → daaleschlaon, Ganseköttel, Waasem,
Weer. 2. Krankheit älterer Pferde: Luftnot, Asthma (erkennbar an
Schmerzen in der Flanke, entsteht, wenn im Winter nur Heu
gefüttert wird).
Zs.: Pulwer-, Salt-, Schuuw-, Stuuw-, Vääne-, Waater-, Wääwe-
Dampdosker, -dösker m. 1. Dampflokomobile zum Dreschen. → Dämper.
2. Lohndrescher mit Dampfdreschmaschine
dampen dampfen; leicht qualmen. Nu häs de Kacke an’t Dampen! (Nun
hast du die Bescherung). Et dampen em lellk in de Oogen (er hat
sich geirrt, „vergallopiert”). De lügg, dat ‘t em dampt van’n
(öwwer’n) Kopp (lügt tüchtig). Wo’t dampt, is’t warm, sä’ de
Kräie, daor gong se bi’n Hohnerköttel sitten. Waor’t dampt
(qualmt), daor is’t warm, sägg de Foss, daor hadde he up’t Ies
schetten. → qualmen, Schosteen, Uulenspeegel
dämpen dämpfen; mit Dampf garkochen. dat Vehfoor dämpen
dämpen ‘ersticken’ → dömpen
Dämper m. 1. Dampflokomobile, alte Zugmaschine, Dampfmaschine,
Dampfdreschmaschine. 2. Kartoffeldämpfer, Druckkessel für
Viehfutter. → Dampkäätel. 3. Glutkasten zur Herstellung von
Holzkohle aus der Backglut
Zs.: Erpel-, Kipp-, Tuffel-
Damp-er(ap)pel m. (St, Sü, Ge) Bovist. → Dampköttel
dämpig, dämperig 1. diesig, neblig; voller Nebelschwaden. dämpig
Wäär. Et is dämperig in’t Holt, et sall wall ‘n Schuur gewwen
(Wetterregel). 2. kurzatmig, asthmatisch. Dat Peerd is lück
dämpig. He blöss as ‘n dämpig Peerd (schnauft). → amböstig,
blösserig, dömpen, meketts, püüsterig
Dampkäätel, -kettel m. 1. Dampfkessel, Kessel der Dampfmaschine.
2. Kartoffeldämpfer, Druckkessel für Viehfutter