Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Possioon, Portsioon, Potzioon m.f. Portion, Anteil. He was ‘n
Possioon kläiner. ne gudde Possioon Flees
Possläin → Poschläin
Posstousend potztausend! (Ausruf des Erstaunens). Posstousend, wat
is dat fäin emaakt!
Post m., Poss (Pöste; Pöstken) Pfahl, Pfosten; Ständer. Jeedereene
will ne Post häbben, waor he sik an schubben kann. He schubbt
sik an’n verkährten Post (Er gerät an den Falschen). üm de Pöste
strieken (herumlungern). Kraakende Pöste staot faste (z.B. vom
Stöhnen, → Kaore, quacken). binnen de Pöste (drinnen, im Haus). **
Bääter ne Post in de Köcken as ne Tante in’t Huus: üm den Post
kaas ümhen gaon (unverheiratete Tante auf dem Hof, iron.). Loop
nich an de Pöste! (Rat an einen Dickkopf). Dat sitt in de Pöste
(Et ligg in de Pöste) (z.B. best. Krankheit, Eigenschaft, die in
diesem Hause, in der Familie liegt). ne Post lieke in de Grund
setten (jm. zurechtweisen). → Katte, papiern, Uprechten.
Zs.: Bedde-, Buurn-, Döören-, Eck-, Eeken-, Frücht-, Gebunds-,
Glind-, Heck(en)-, Hook-, Huus-, Pütten-, Reck-, Schledden-,
Schleet(e)-, Schleetgatts-, Schubbe-, Stütt-, Trappen-, Tuun-,
Wäide-, Worm-
Post f. Post
Postament n. Podium, Pfosten. Up so’n Postment steht ne groote
Antooniusfiguur.
Postbodde m. Briefträger. → Breewbodde
Postdiek m. breiter Fuhrweg für Postkutschen. → Postwegg
posteern, sik anhalten, sich ausruhen. → stillehollen
Posten m. (Posten; Pöstken) 1. Amt, Stelle. He häff ook ‘n Pöstken
(z.B. Amt in einem Verein). He häff ‘n fainen Posten kreggen (gute
Stelle). He is van’n Posten afekommen (entlassen worden). → Baan.
2. in Wendungen wie He is up’n Posten („auf Draht”). He is nich
up’n Posten (nicht auf der Höhe, gesundheitlich od. geistig, →
Damm).
Zs.: Reh-
Postenaoten (Pl.) dummes Zeug; Streiterei. → Kaskenaoten
Postenaotenmääker, -maaker m. wer meckert, nörgelt
Posthaorn, -hurn n. Posthorn
Postille f. Erbauungsbuch, Postille.
Zs.: Hand-
Postkaarte f. Postkarte
Postkaste(n) m. 1. Briefschlitz in der Haustür. 2. Briefkasten
Postmester m. Postmeister
Postpeerd n. 1. Postpferd, kräftiges Pferd. so möö as ‘n Postpeerd
(sehr müde). 2. kräftige, dicke, plumpe, grobe Person. Wat häff he
sik daor ‘n Postpeerd nommen (bes. dicke Frau). → Höipeerd
Postüür, postüürlik ‘gewaltig’ → Bestüür, bestüürlik
Postwegg m. alter breiter Fuhrweg der Postkutschen, Fahrdamm
posumentiern (Bo) ausklügeln, -tüfteln. → musseln 1
Potöölken, Pötöölken → Patöölken
Pott m. (Pötte; Pöttken) 1. Topf (Steinzeugtopf, Eisentopf,
Kochtopf; Nachttopf). Pötte maaken (töpfern). de Pötte uut-trecken
(aus dem Brennofen holen). Pötte schüürn (Kochtöpfe reinigen, die
vom Herdfeuer verrußt waren). nao de Pötte kieken (das Kochen
besorgen). Seh to, dat wat in de Pötte kriggs! (Aufforderung,
Essen zu kochen). Se könnt sik in de Pötte kieken (wohnen nahe
zusammen). * Se kockt nu in eenen Pott (halten zusammen; haben
geheiratet). * Daor mött’t andere (nije) Pötte bi’t Föör („Man muß