Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

de Schwöppe öwwer’n Balge. döör de Schwöppe danzen laoten
(verprügeln). → Fohrmann, Garre, Karabaatske, Kassjoone, knappen,
Pietske, Schnacke, Schwung. 2. Windstrebe, Windrispe (an der
Innenseite der Sparren zur Stabilisierung des Daches gegen
Winddruck). → Schwöppenfeere.
Zs.: Trill-
Schwöpp(en)- auch: Schwepp(en)-
Schwöppendanz, -daans m. (St, Ra, Bor, Hei) Auspeitschen (schwere
Bestrafung)
Schwöppenfeere, -fäär(e) f. Windstrebe, Windrispe unter den
Dachsparren. → Windschweepe
Schwöpp(en)hemd n. (Vr, Sü, Ge, Bor) Hemd, das der Kutscher des
Brautwagens als Lohn bekam (Er mußte dreimal mit der Peitsche
knallen). → Kistenwaagen-föhrn, Knapphemd
Schwöpp(en)-näägel, -naagel m. langer geschmiedeter Eisennagel für
die Windstreben am Dach (fünfzölliger Nagel)
Schwöppenschlagg m. 1. Peitschenschnur. 2. Peitschenschlag
Schwöppenstell, -en m. Peitschenstiel, Rute (ca. 2 m lang, oft aus
Wacholderholz)
Schwöpphemd, -näägel → Schwöppenhemd, -näägel
schwörmen → schwarmen
schwott, schwott-, Schwottsel, schwottseln → schwatt, schwatt-,
Schwattsel, schwattseln
Schwuck m. in Wendungen wie ne Schwuck in’t Gatt häbben (lebhaft,
wendig sein, → Pääper). Daor sitt kinn Schwuck achter. → Fuck
Schwuck-appel m. oberirdische Samenkapsel der Kartoffel. →
Schwuck-erappel
Schwucke f. (Schwucken) biegsamer Stock; federnder Peitschenstiel;
bewegliches biegsames Rohr der langen Pfeife
Schwuckebääse, -beer(e) f. oberirdische grüne Samenkapsel der
Kartoffel. → Schwuck-erappel
schwucken schaukeln, hin- u. herbewegen; federn, schwingen;
schwanken, taumeln. De Bööme schwuckt in’n Wind. Wenn den Boom te
lang öwwer’t Ächterstell häng, dann schwuckt he (Wenn der Baum
beim Transport zu lang ist, wippt er u. beschädigt den hinteren
Wagenteil). He schwuckt met de Garre (Er schwingt die Rute). Daor
schwuckt he hen (schwankende Gangart, wobei der Oberkörper hin- u.
herfedert). Pass up, dat dat Kind nich schwuckt (mit dem Rücken
schwingt, beim Tragen eines Säuglings). → öwwerschwucken,
schwaien, upschwucken, wappken
Schwuck-er(ap)pel m. oberirdische grüne Samenkapsel der Kartoffel.
Schwuck-erpel gooien (Kinderspiel: Die Früchte wurden auf einen
spitzen Stock aufgespießt u. weggeschleudert.)
Schwuckepiepe f. Tabakspfeife mit biegsamem Mundstück
Schwuckstock m. elastischer, biegsamer Stock. → Schwucke
Schwuckstück n. beweglicher, biegsamer Teil der langen Pfeife
schwülken sich zusammenballen. Dat schwülkt so (Wolkentürme bauen
sich auf vor einem Gewitter).
schwülsken → schülsken
schwummelig taumelnd, schwindelig, unsicher, unwohl. Ik föhl mi so
schwummelig. → schwiemelig, schwindelig, schwöidelig
Schwung m. Schwung. Nu kümp Schwung in de Saake, sagg de Düüwel,
dao hä’e he Gotts Waord an de Schwöppe. → Danz.
Zs.: Üm-, Up-
Schwungradd n. Schwungrad (schweres Rad an Maschinen). ne
Bandsaage met’n Schwungradd un twee Dräiers