Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hoppepeerd n. Pferdchen (Kinderspr.)
hoppla hoppla! (Ausruf). → Määse
Hoppnung f. Hoffnung. Kaas noch wall Hoppnung häbben (z.B. bei
Krankheit).
Hopps → Hoppser
hopps weg; verloren; tot. De is hopps gaon. → ripps
hoppsen hopsen, hüpfen
Hoppser, Hopps m. Hopser, kleiner Sprung (z.B. beim Bauerntanz)
Hördeken n. (Rae, Rh, Bo) 1. Malzdarre; Darre zum Trocknen von
Obst. → Holtrahmen, Hotte f. 2. Fenstergardine (gitterförmiges
Muster, Gardinenersatz).
Zs.: Drööge-
Horneken, Horneken-, Hornke, Hornken-, Horntken, Horntken- →
Haornte, Haornten-
Horstmar. Horsmer ON Horstmar (Kreis Steinfurt). → Metelen
Hosse f. (Hossen; Hösseken) (sth.s) 1. Strumpf, langer,
handgestrickter Wollstrumpf für Mädchen u. Frauen (alt). → Strump.
Hossen stricken. ne Hosse üm’n Hals doon (gegen Erkältung, →
Schweetwulle). * De Frou häff de Hossen an, Maaslöö de Söcke. He
löpp, as wenn he sebben Beene in eene Hosse häff (langsam,
unbeholfen, → Buxenpiepe). * De häff sebben Beene in eene Hosse
(steht dumm da). met bloote Hossen (ohne Schuhe). Et is em in’t
Hösseken sackt (daneben gegangen). Dat häff (nix) kien Hösseken an
(unmöglich, Blödsinn, → Buxe). De Welt is kinne Hosse (Leicht hat
man es nicht). Nemm dat nich as so’n licht Hösseken hen (Nimm das
nicht leicht, schimpfend zum Kind). 2. abnehmbarer Holzgriff am
Hebel, → Kracke 1, Pumpenschwengel). 3. gutmütige od. langweilige
Person (bes. Mann). Du büs mi ne Hosse! ne fromme Hosse (van ne
Käärl). → Kous, Schloffen 1, Sock.
Zs.: Föhl-, Froulöö-, Klump-, Knee-, Schweet-, Strick-, Stopp-,
Stropp-
hossebosse(l)n → hassebassen
Hossenband n. (sth.s) 1. Strumpfband (Strümpfe wurden mit einem
oben um das Bein gebundenen Band aus Stoffresten festgehalten,
später mit rundem Gummiband). Ik sall di äs Hossenbände anmääten!
(werde dich an den Beinen mit der Peitsche hauen). 2. langer
Streifen, langgestrecktes Stück, z.B. Parzelle im Moor. →
Strumpband
Hossenbaord, -burd m. (sth.s) Hosenbund
Hossenbeen n. (sth.s) Oberteil vom Strumpf. dat Hossenbeen
anstricken
Hossenbund m. (sth.s) Hosenbund
Hossendrääger m. (sth.s) Hosenträger. → Buxendrääger
Hossenfoot m. (sth.s) Fußteil des Strumpfes
Hossenföötling, -föttling, -fölling m. (sth. s) Fußteil des
Strumpfes. up Hossenföötlinge (ohne Schuhe). Met Hossenföötlinge
droffen wi nich loopen (durften nur barfuß od. in Schuhen laufen,
Abnutzung der Strümpfe). Bookwäite wodde met Hossenföötlinge
dosket (Mit Holzschuhen würden die eckigen Körner zertreten). * So
met Hossenföötlinge kümp man nich in’n Hemmel (bringt man es zu
nichts).
Hossenmieger(t) m. (sth.s) wer in die Hose „macht” (bei der Geburt
eines Mädchens, wenn ein Junge erwartet wurde, abw., grob). →
Breedmiegert, holländsk
Hossenpaölken (sth.s) Strumpftrockner (ca. 50 cm langes Gestell
mit vier bis sechs fingerdicken Eichenlatten, die oben die Form