Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

devan davon. Wat geht’t devan! (Es geht gut von der Hand, klappt
gut). → Statt
devöör davor, vor. He mutt vandaage richtig devöör (schwer
arbeiten). Stao ih devöör, mo’ ih der ook döör. → daorvöör, vöör
Dezember m. Dezember
di. dij (Rh, Bo) dir, dich. Nu kiek di dat blooß an! → säggen
Diärne-, Diärns- → Deerne-, Deerns-
Dibbelmaschien(e) f., -maschienken Gerät zum Legen der Runkelsamen
in Reihen. → Drillmaschienken
dibbeln in Abständen säen (mit Sämaschine)
dicht, dich dicht. Dat Loof steht dicht up’n Boom. De Rogge steht
so dicht as de Haore up’n Hund (reiche Frucht). * Well et dichtste
bi’t Föör sitt, wörmt sik et beste (bessere Stellung als Vorteil,
→ Krüüs, Seepe). * Unnen dicht un bomm’ licht (von alten Leuten,
die noch klar denken u. gesund sind). Well was daor weer nich
dicht? (Wer hat eine Blähung abgehen lassen). → Bookwäiten.
Zs.: räägen-, un-, waater-
dicht(e)doon zumachen; schließen. de Dööre dichtedoon
(abschließen). → Beck, Ooge, Schnuute, stilleleggen, todoon
dicht(e)hollen dichthalten; schweigen. Een van uh häff nich
dichtehollen (hat ausgeplaudert).
dicht(e)knööpen, -knöppen zuknöpfen. Knööp mi äs ääben dat Jass
dichte. → lossknööpen
dicht(e)maaken zumachen, abschließen; befestigen. de Wäide
dichtemaaken (einzäunen)
dichten dichten. → riemen
Dichter m. Dichter
Dichterske f. Dichterin. usse Mönsterländske Dichterske
dichthollen, -knööpen → dichtehollen, -knööpen
dick → dicke
Dick-äärs m. 1. unnatürlich dickes Kalb (das abgeviertelt werden
muß). → Dübbel-länder. 2. dicke Person (Spott). → Peerde-äärs
Dickbalg(e) m. 1. dicke Person. 2. reicher Herr, reicher Bauer od.
Geschäftsmann. de Dickbälge („die oberen Zehntausend”, höhere
Beamte). De Dickbälge, de bünt bääter in Foor (Worterklärung). →
Fräätebalg
Dickbeen n. (dickes) Eisbein. → Häspel, Kottföötken
Dickbladd n. Fetthenne (Zierpflanze, Staude). → Fetthenne
Dickbuuk m. dicker Bauch; dicke Person. → Schmeerbuuk.
Zs.: Pannekooken-
Dickdarm m. Dickdarm, Mastdarm. → Endepüngel
dickdrawws(k), -drääwes(k), drääws(k) (Vr, St, Sü, Ge, Rae) träge,
phlegmatisch; dickfellig; hartnäckig
Dicke f. (Dicken) (St, Bor, Bo) Fehler beim Seilchenspringen od.
Hinkeln
dick(e) 1. dick; beleibt. He häff ‘n dick Liew (z.B.
Leibschmerzen). De Koh is dicke (hat Blähungen, → wind-dicke). *
Wi häbbt en dick Fell un ‘n breeden Puckel (z.B. bei ungerechten
Vorwürfen). He kümp van’n dicken End herin (durch die Tennentür).
dat Dicke van’t Vöörbeen (Eisbein). Dicke Eeken wann’ de nich te
saagen (kein bes. reicher Hof). Et is dicke Luft (1. neblig. 2.
Streit, → Damp). Et was ‘n dick Wark tüsken (met) de bäiden
(befreundet, vertraut, intimes Verhältnis). Eene moss Blood
schlaon, dat dat nich dicke wodde (damit es nicht gerann, nach dem
Schlachten). → Äärsbasse, Aor 1, Baors, Book, Hackepaol,
Ommenpiepe, Ooge, rullen, Stellpott, Trumme. 2. reichlich. Dat is