Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kiekfösken- auch: Kiekfosken-, Kickfosken-, -fösken, -forsten
Kiekfösken-äier (Pl.) 1. Froschlaich. 2. Sago (scherzh.). → Föskäier,
Saago
Kiekföskendriete f. (St) Froschlaich
Kiekföskenschliek m. (Ra, Rh, Bo) Froschlaich
Kiekgatt n. Flugloch im Bienenkorb
Kiek-in-de-Welt m. Knirps, kleines, unerfahrenes Kind
Kiek-kaste(n) m. Guckkasten (Kinderspielzeug: Schuhkarton mit
Drachenpapier u. Figuren, vorne ein Guckloch); Fotoapparat
(scherzh.)
Kieklock n. Kontrollfenster. → Kiekfenster
Kiekpedde f. (Vr) Frosch. → Kiekfosk
Kiekschapp n. alter Fotoapparat
Kiekrahmen m. Kontrollfensterchen. → Kiekfenster
Kiek-uut m. Dachausbau, Erker. → Hüpoteekentaorn
Kiekworste → Kiekfosk
Kiel 1. Kääl, Käädel (Ra, We, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) m. (Kiels;
Kielken) Arbeitsjacke aus blau gefärbtem od. grau gestreiftem
kräftigen Leinenstoff (wird über dem Hemd od. Pullover getragen;
Halsbördchen oft mit bunter Borte besetzt); halbsonntäglicher
Männerkittel für Markt, Besuche u.a. den Kiel antrecken (auf
Freiersfüßen sein). De Frou was noch män een Jaor dood, daor tröck
he ‘n Kiel all weer an. → Busseruun.
Zs.: Arbäids-, blauen, Buurn-, Löggen-, Messlers-, Müürmanns-
Kiel 2 m. (Kiels; Kielken) Keil, Holzkeil zum Festklammern;
Spalteisen; Gänsekiel. Kiels under de Hubbels schlaon (Notbehelf
bei locker sitzendem Reifen). Kiels in’n Ommen (Tonkeile, mit
denen Gefäße im Brennofen seitlich abgestützt werden, → Knuust).
met Kiels und Haamers (Werkzeuge beim Bäumefällen). met eenen Kiel
den andern loss-schlaon (bes at’t alle fastesitt) (mit neuen
Schulden alte bezahlen; das Problem verlagern). → Fallkerb, Hacht,
Knuust, Nücke.
Zs.: Dunder-, Holt-, Klööwe-, Praamen-
Kiel 3 m. (Kiels) (Ot, Vr, Rae, Rh) Reihe in Hocken aufgestellter
Garben. De eersten Kiels lao wi vandaage män haalen. → Tiel,
upkielen 2
kielen keilen, festkeilen. dat Radd kielen (Keile behelfsweise
unter die Eisenbänder schlagen). → todrieten.
Zs.: fast(e)-, loss-
Kielkestaske, -tasse f. Tasche der Arbeitsjacke
Kiem, Kiewen, Kien m. in der Wendg. up’n Kiem wessen („auf Draht
sein”, hellwach sein, aufpassen). He is up’n Kiem („auf dem
Posten”).
Kiem, kiemen → Kien n., kienen
Kien m. Harz; harzhaltiger Holzspan (bes. von Tannenholz). Wenn
van de dännen Stubben dat Buutenholt af is, bliff blooß Kien. →
Hass
Kien n., Kiem (Kiene) Keim, Schößling (z.B. der Kartoffel). De
Erpel sitt’t ‘s Mäis vull Kienen.
Zs.: Erpel-, Haawer-, Roggen-, Tappen-, Tuffel-
kien, kien- → kinn, kinn-
kienen, kiemen keimen. De Rogge beginnt te kienen. Et kient up’n
Halm. Tuffeln kienen (Kartoffeln entkeimen).
Kienholt n. harzhaltiges Holz, verharztes Stück Brennholz.
Kienholt brennt as Pulwer. → Hass-ende, -holt
Kienspaon m. Kienspan, Kienfackel (bes. Tannenholz)