Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hatt-odder f. Herzader
hätts(k) (Ot, St, Sü, Bor) gehässig, feindselig
Hattsknaagen → Hatteknaagen
hatt-trää(de)n hart-, festtreten
hatt-üm(me), hott-üm(me) (Wes, Vr, St, Sü, Ra, Bor) Befehl an ein
Pferd, rechts abzubiegen
hatt-up, hott-up (Wes, Vr, St, Sü, Ra, Bor) Befehl an ein Pferd,
anzuhalten u. rechts abzubiegen
Hattwarker, -werker m. wer hart arbeitet; Faulenzer (z.B.
Kolonnen-, Straßenarbeiter, iron.). → Buur-, Doodwarker
Hatzbuck → Hassebuck
Haube f. (Hauben) Haube, bes. in der Wendg. under de Haube
(verheiratet). * Alls, wat under de Haube was, daor moch man de
Finger van laoten. → Hood, Hüüwe
hau-ruck hauruck! (Ausruf, z.B. beim Anheben einer Last)
Hausierer m. Hausierer, Händler mit Kurzwaren
hausiern hausieren; Kurzwaren an der Haustür verkaufen
Häwweldisse ‘Eidechse’ → Ääwedesken
Hawke, Hawken-, Hawte, Hawten- → Haawke, Haawken-
he er. → em
hebbelig zappelig, unruhig. → hampelig
hebbeln zappeln, unruhig sein. → hampeln
Hech → Heft 1
hechen → hechten
Hecht → Heft 1
hechten, hechen, hecheln, japsen; keuchen, schnell u. schwer
atmen. De Hund sitt daor te hechten, de mott Waater häbben. He
hecht as ne fette Gaas (as ‘n dämpig Peerd). He leep achter de
Jungs te hechten. → göösen, hisshassen, jächeln
hechten ‘heften’ → heften
Heck → Hecke
Heckboom → Heckenboom
Hecke, Heck n. (Hecken) Hoftor, Hofzufahrt, Einfahrtstor; Wiesen-
od. Weidenzufahrt (aus Baumstämmen); Schlagbaum. dat Hecke van’n
Hoff. De Koh häff em lellk dat Heck bedretten. Buur, maak ‘t Heck
loss, of ik driet di in de Bookwäite (in’n Spörrie) (scherzh.
Drohung). He häff ‘t Hecke up de Nösse (Brille). → Ääksternüst,
Frää, Gaffelpost, Häär, kraaken, leste, nüüdlik, Rock,
Schlaggboom, Schleet.
Zs.: Balken-, Boom-, Hoff-, Kraak-, Loop-, Schlagg-, Schlett(er)-
Heckel, Heckel- → Hääkel, Hääkel-
hecken (Vr, Sü, Ge, Bo) decken; züchten
Heckenbalken m. (Rh) oberer, baumartiger Balken des Hof-,
Weidetores. → Heckenboom
Heckenbeen n. senkrecht od. schräg stehende Latte, Strebe am Hof-,
Weidetor, die die Querlatten (→ Heckenlatte) hält. → Schräägspange
Heck(en)boom m. oberer Balken des Hof-, Weidetores (meistens aus
einem Baumstamm mit Wurzelballen od. Stein als Gegengewicht)
Heck(en)gaffel f. Gabelholz, auf dem (in geschlossenem Zustand)
der Schlagbaum mit dem dünneren Ende ruht
Heckengatt n. (Bor) Tor im Zaun
Heckenlatte f. waagerechte Latte im Hof-, Weidetor
Heck(en)post, -poss m. Pfahl, an dem das Tor aufgehängt ist u. auf
dem der Schlagbaum mit dem dicken Ende ruht. → Schleddenpost
Heckenscheed n. schräg stehende Latte, Strebe am Hof-, Weidetor. →
Heckenbeen