Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Groowe f. (Groowen) 1. Grube, z.B. Tongrube des Töpfers (zum
Einweichen der zerschlagenen Tonbrocken, → Eerdekidde). 2.
Begräbnis; Beerdigungsfeier, Leichenmahl. ne groote Groowe (großes
Begräbnis einer bedeutenden Persönlichkeit). Föör Groowen kö’ ih
kinn Karken bouen (Dorfkirchen sind bei Beerdigungen immer zu
klein). * Bi de Groowe un bi de Bruudlachte draffs nich bi de
Eersten wenn’ (vöör-an wenn’) (nicht zu den nächsten Verwandten
gehören). Spass mutt de wenn’, un wenn’t up de Groowe is (Spaß muß
sein). → ansäggen, Doodenbeer, naofolgen.
Zs.: Dooden-
Groowenbeer, -bier n. Leichenschmaus, Leichenfeier
Groowenbodde m. wer zur Beerdigung einlädt. → Dooden-ansägger, -
bodde, Groowen-nööger
Groowen-bodden zur Beerdigung einladen
Groowendagg m. Tag der Beerdigung. → Schlopp
Groowenfamillje f. entfernte Verwandtschaft
Groowenfrende (Pl.) weitläufige Verwandte (zur Beerdigung wurde
auch entferntere Verwandtschaft eingeladen)
Groowenkoffie m. Kaffeetrinken nach der Beerdigung
Groowenkooke(n), -kook m. Beerdigungskuchen, Streuselkuchen (wurde
beim Beerdigungskaffee gereicht). → Koffie, Ströiselkooken
Groowenland n. Friedhof. → Doodenkarkhoff
Groowen-nöögen zur Beerdigung einladen. → Liek-bodden
Groowen-nööger m. wer zur Beerdigung einlädt. → Dooden-, Groowen,
Leed-, Liekenbodde
Groowenwegg m. Leichenweg; Weg zum Friedhof. → Dooden-, Liekwegg
Grosken. Grossen (Bor, Rae, Rh, Bo) m. (Grosken; Grösken)
Groschen, Zehnpfennigstück. Wi hä’en monks nich äs fiew Grosken
in’t Huus. Wenn ne Koh verkofft wodde, kreeg wi fiew Grosken. He
ha’ ne Grosken an’n Pund (hat gut verdient). föör een Grossen
Bröödekes (Spott auf die Mundart von Bor). ne schlechten Grosken
(falscher Kerl). → Knee, Mark 2 f., mosken, Penning,
Tienpenningstück.
Zs.: Nickel-, Opfer-, Silwer-
Grosken-, grosken- auch: Grossen-, grossen-
Groskenstuute(n) m. Weißbrot für 10 Pfennig
groskenwiese groschenweise. He betahlt blooß groskenwiese.
Gröss. Gräss (Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) n. (Gräöser; Gräöserken)
Gras. Gröss schnieden. Gröss mäien. Dat Gröss wöss ähr in’n Beck
(von Kühen auf üppiger Weide). Wann de Hunde Gröss fräät’t, dann
giff’t Räägen (→ Recke). Daor häff eene in’t Gröss betten (Dort
ist jd. gestorben, sagte man beim Totengeläut). → Gräöserken,
henträäden, Höi, Madd.
Zs.: Band-, Böww(e)-, Buss-, Dou-, Höi-, Honnig-, Kamm-, Knall-,
Mäi-, Meddel-, Mieg-ampen-, Näägel-, Natt-, Picke-, Piepen-,
Quecken-, Rij-, Schüür-, Seck-, Sielo-, Sogge-, Tiemotee-,
Vääne-, Waater-, Wäide-, Wild-, Wull-, Zitter-
Gröss- auch: Gräss-
Gröss-arf m. Grasnarbe
Grössböcker, -bocker m. Hagelkorn, Hagel. → Haagelkaorn
Grössdrees m. Grasland; Brachland, das vorübergehend Grünland ist;
Graseinsaat auf Ackerland (kann dreimal im Jahr gemäht werden). →
Nij-angesäite
Grössement(en) → Grüüsementen
Grossen, Grossen-, grossen- → Grosken, Grosken-, grosken-
Grössfilette, -flette f. Grasnelke, weiße Nelke