Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Gesichte, Gesich(t) n. 1. Sehvermögen. Sien Gesichte wödd
schlechter. 2. Gesicht; Miene; Aussehen. en lellk Gesichte trecken
(Fratzen schneiden). Wat setts weer ‘n (suur) Gesichte up! He ha
‘n Gesichte drup staon (sett en Gesichte up) as sebben Daage
Räägen (mißgelaunt, finstere Miene). De mäck (häff) ‘n Gesicht:
kaas wall Erpel up riewen (mißmutig, z.B Stirn kraus). He häff ‘t
Gesichte immer up gudd Wäär staon (Er ist immer freundlich). Dann
män binnen met usse olle Gesicht (beim Eintreten in die Kirche, in
ein Haus). Se häff ‘n Dood in’t Gesichte staon (Em is ‘n Dood in’t
Gesichte schrewwen) (Er ist todkrank). Ik sägg di dat in’t
Gesicht. He krigg wat an’t Gesicht (Ohrfeige). Ik kann di’t an’t
Gesicht afsehn. Daor häbb wi’t Gesichte nich nao staon (Daran
haben wir kein Interesse). Küür nich öwwer diene Famillie, du
schlötts di sölws in’t Gesicht (schadest dir selbst, → Finger). en
lang Gesicht maaken (enttäuscht sein). Nao´t Gesichte te rääken
mott dat ne Kottmann wenn´(Er sieht aus wie ein Migglied der
Familie Kottmann). → düütsk, Farwe, fromm, ganz, graade, Lieden,
Maontied, Mappe 2, Patrett, schnieden, stramm, Striekert,
Undöchte, Unweer, Vaader-unser.
Zs.: Aapen-, Keese-, Kinder-, Muddergotts-, Pannekooken-, Vöör-
Gesichts- auch: Gesichs-
Gesichtsklööre f. Gesichtsfarbe. He häff ne gesunde
Gesichtsklööre.
Gesichts-uutdruck m. Gesichtsausdruck, Miene
Gesimse n. Giebelabdeckung
Gesinde n. Bedienstete, Gesinde
Gesker → Gescher
Gesocks n. Gesinde, Pöbel. Wat’n Gesocks! → Prüttvolk, toloopen
Gesööge; Gesogge (Rh) n. Gesäuge, Zitzen (von Hunden, Katzen,
Kaninchen). → Titte
Gesööke n. anhaltendes Suchen
Gesoppe n. (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae) Trinkerei, Saufen.
→ Gesuupe
Gespann n. Pferdegespann (Pferd u. Wagen). Mann un Wiew bünt een
Liew; Wiew un Mann een Gespann. → Dissel, Gefahr.
Zs.: Peerde-
gespannt gespannt. → Flitzeboggen
Gespenst n. Gespenst. Du sühs wall Gespenster! → Spook
Gespraddel(e) n. Gestrampel, widerspenstiges Gebärden. →
Gestrampel
gesprenkelt gesprenkelt, voller Tupfer. Dat Kleed is gesprenkelt.
Gess, Gess- → Gest, Gest-
Ge-ssaanke(de) n. (Wes, Vr, St, Sü, Bor, Hei, Rae) Gewinsel;
Genörgel, Quengelei, verwöhntes Reden. Dat Gessaanke kaas nich
an’n Kopp häbben! → Genäölte
Ge-ssoppe n. Schmiererei. → Ssopperij
Gest, Gess m. Hefe. Haal ääben ‘n Tüütken Gest! Den Gest kümp
eerst in warme Melk (Ansetzen von Hefeteig). De geht up as Gess
(wird dick). Daor is richtig Gest bikommen (Sie ist dick
geworden). → Heefe.
Zs.: Brou-, Sommer-
Gest- ‘Hefe-’ auch: Gess-
Gestaamer n. Stottern, Gestammel. He häff nix tesaamenkreggen as
Gestaamer!
Gestank m. Gestank
Geste, Gesten- ‘Gerste’ → Gaste 2, Gasten