Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

verplanten verpflanzen, umpflanzen. * Ne olden Boom lött sik neet
verplanten (Bo). → verpotten
verplempern verschütten, verspritzen; verschwenden, nutzlos
vertun. → verpümpeln
verplex(t) ‘erstaunt’ → perplext
verplüüstern (St, Sü) verderben; vergeuden, verschwenden
verpotten verpflanzen, umpflanzen. → verplanten
verprangen zertreten. Ihr Hünde van Blaagen, was tut ihr in mein
Gröss un verprangt mir meinen Klaawer! (Spott auf Bauern, die
hochdeutsch zu den Kindern sprechen, → pissen).
verpraoten 1. zerreden. De olle Naamens wodden gau verpraot
(wurden schnell verballhornt). 2. verplaudern, bes. in der Wendg.
sik lück de Tied verpraoten. Kaas mi de Tied lück verpraoten!
(Erzähl mir etw. zum Zeitvertreib). → verküürn. 3. sik verpraoten
(sich verplappern, sich verraten; etw. Falsches sagen). Daor häff
he sik verpraot bi de Kommiesen.
verpröttken, -prüttken nutzlos vertun, verschwenden. Verprüttke
daor nich so vull Tied met!
verprunken verprassen, verschwenden. → Prunker
verpulwern verpulvern; vergeuden
verpümpeln verschütten; verschwenden. → verplempern
verputzen 1. verputzen, glätten. Müürwark verputzen. de Felge
met’n Hoobel verputzen (glätten, säubern). 2. viel essen. →
verdrücken, weggputzen
verpuusten, -puußen, sik sich verschnaufen
verquänt, verquant (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae) 1.
kümmerlich; mißgestaltet. verquänte Käörner (nicht ausgewachsene
Körner). verquant Saod (klein, kümmerlich, vertrocknet). 2.
durcheinander, verdreht; mißmutig, mürrisch. Wat kaas di verquänt
häbben!
verquengeln vergeuden, (leichtfertig) vertun; verschwenden
verquinkschlaagen vergeuden, (leichtfertig) verschwenden
verquispeln (St, Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae) vergeuden,
(leichtfertig) verschwenden
verquitten (Rh, Bo) vermeiden, zurückhalten. He konn de Träönen
nich verquitten.
verquittke(r)n, -quettke(r)n (St, Sü, Ge, Bor, Hei) vergeuden,
(leichtfertig) verschwenden, unnütz ausgeben
verquollen 1. geistig abwesend. 2. verärgert, verdrießlich
ver-rääken verrechnen, in Zahlung geben. Ik häbb ‘n Dutzend Äier
bi mi, kann’k de ver-rääken?
ver-rää(n)gen verregnen
ver-rammeln verriegeln
ver-rao(de)n verraten. de Kaarten ver-raon (vorsagen beim
Kartenspiel)
ver-raost (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Bor) verwirrt, verdutzt. He is räin
ver-raost. → verdattert
Ver-raosthäid f. (Ot, Vr, St, Sü, Ge, Bor) Verwirrung, Aufregung.
In miene Ver-raosthäid is mi dat passeert.
ver-rasst (St, Sü) überrascht, verdutzt. He is ganz ver-rasst.
ver-ratzt verloren, fort; tot. De is ver-ratzt (tot).
ver-recken verrecken, elend sterben. He leeg daor lang ver-reckend
(Er ist hingefallen, hat sich lang hingelegt). He moch ver-recken
in’n Päns (Er ist matt, hinfällig, Bo). Dat wo’k üm’t Ver-recken
nich häbben! (Das möchte ich auf keinen Fall haben). De kann’k
üm’t Ver-recken nich lien.