Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Botterramskorw m. Butterbrotkorb, Frühstücks(brot)korb (für die
Arbeiter auf dem Feld od. in der Fabrik). → Fabrieks-, Vesperkorw
Botterramstaske, -tasse f. Butterbrottasche (z.B. aus Sackleinen).
→ Sacktaske
Botterramstied f. Vesperzeit
Botters, Butters (Pl.) Butterbrote (mod.). → Botterram
Bottersalt n. feines Salz (zum Würzen der Butter)
Botterschäöpken Butterform in Form eines Schafes (zweiteilig, zu
Ostern). → Botterförmken
Botterschleew m. breiter Holzlöffel. → Botterlääpel
Botterschöttel f. Butternapf
Botterspaan, -spaon m. hölzernes Buttermesser (mit geriffeltem
Blatt, zum Abteilen fürs Wiegen). Botterspäöne (breite
Schneidezähne)
Botterspäddel, -spättel m. breiter Holzlöffel zum Buttern. →
Botterlääpel
Botterstück n. Stück Butter
Botterstuute(n) m. Weißbrot aus feinem Mehl, Milch u. Butter (zu
Ostern)
Botterteller m. Butterteller, Fußschüssel (oft aus Zinn)
Botter-wäägen best. Sportübung: zwei Kinder mit dem Rücken
aneinander heben sich abwechselnd hoch
Botterwaoge f. Waage zum Abwiegen von Butter
botterweek(e) butterweich. De Peeren bünt botterweek. →
drieteweeke
Botterwelle f. Butterrolle (Die Butter wurde nach häufigem
Durchkneten zu Rollen geformt u. in Rollen von zwei Pfund zum
Verkauf angeboten.)
Bottram, Bottram- → Botterram, Botterram-
Bou m. (Bouten; Böiken) 1. Bau, Hausbau. uut’n Bou gaon (aus dem
Haus, vor die Tür gehen, spazieren gehen). nao’n Bou gaon (zur
Arbeit des Maurers). 2. Höhle, Gang, Bau von Tieren. → Lääger n.,
Piepe, Pott. 3. Ernte, Erntezeit. in’n Bou (Getreideernte, bes.
Roggenernte). → Sünt Jobke.
Zs.: Acker-, An-, Dass-, Flass-, Fossen-, Haawer-, Höi-, Huus-,
Kanienen-, Klinker-, Land-, Nij-, Roggen-, Straoten-, Tuffel-,
Tüsken-, Üm-, Under-, Up-, Ver-, Vöör-, Wääge-
Bou-acker m. Ackerland; Landwirtschaft allgemein. De häbbt noch
Bou-acker debi (als Nebenerwerb). up’n Bouacker gaon
(Landwirtschaft betreiben). → Ackerland
bou-ackern Ackerbau, Landwirtschaft betreiben
bou-baats → bous
Boubuude f. Bauwagen (beim Straßen- od. Hausbau)
bouen 1. (Häuser) bauen. He häff sik bout (hat ein Haus gebaut).
Bouen un trouen, dat mö´ich jung doon, süss bliff´t debi. →
setten. 2. pflügen. De Börger hä’en nich alle ne Ploog; dat Bouen
dee ne Fohrmann. Bou nich so schnaor längs de Foore! (Pflüg nicht
so dicht an der Furche entlang). → achter-äärs, delangs, plöögen.
Zs.: kuhl-, loss-, saod-
Bouerij f. Bauen (z.B. An-, Umbau des Hauses)
Boufoore f. Ackerfurche
Bougrundstück n. Stelle, an der ein Haus gebaut werden kann
Bouhäär, -herr m. Bauherr, wer ein Haus bauen läßt. De Bouhäär
mutt de trouen (Zimmermannsspruch: Der Bauherr muß den ersten
Nagel zur Verbindung der Sparren einschlagen, pro Schlag eine
Kanne Schnaps ausgeben).