Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

elektris(k) elektrisch. elektrisken Draod (Wäidetuun). elektriske
Kockmaschiene (Elektroherd). elektrisken Scheer-apparaat. ‘t
elektriske Büttken (→ Elektreseerbüttken). dat Elektriske (Strom)
Element n. Element. He is in sien Element.
Elf ‘Stiel’ → Elft
elf elf. Elf Ühr is Drinkenstied (Spruch der Maurer: um 11 Uhr
wird Schnaps eingeschenkt). → Elf-ührken, lecht, mähr
elfjäörig, -jaorig elf Jahre alt. Et was so’n elfjäörig Maiken.
Elft, Elf (Vr, St, Sü, Ra, Bor). Helft, Helf (Ge) f. (Elften)
Stiel (von Beil, Axt).
Zs.: Äxen-, Bielen-
Elf-ührken Schluck Schnaps zur Herrenstunde; Kaffeezeit um 11 Uhr
(z.B. für die Drescher: Kaffee mit Brot u. Butter). →
Drinkenstied, Frohköppken, Meddagg, Twee-ührken
Elf-undattigste, Elwendattigste n. „elfunddreißigste“, in der
Wendg. Se häff alls up’t Elwendattigste (alles piekfein, von
übertrieben ordentlicher Person). Et bruukt nich alls up’t
Elwendattigste feddig weern (braucht nicht alles perfekt od. vom
Feinsten zu sein). → Finestrigkäit
elk → elke
elkaar, elkander einander. Se gaot met elkaar (haben ein
Verhältnis). → merkaare
Elke PN Elke. → Aolhäid
elk(e) (Vr, St, Sü, Bor) jede(r). Elke Dagg mochen de Blaagen hen
Erpel gaddern. elke Emmer eenen Schepper Mähl (vom Mischen des
Futters). elke Bodd (manchmal). → elkebodds
elkebodds (Vr, St, Sü) manchmal, dann u. wann, öfter
elk-een(e), elker-een(e) (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Bor) manch
einer; ein jeder
elkekehr(e), -kähr(e) (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Ra, Bor) etliche Male,
immer wieder. Ik häbb em dat elkekehre weer säggt.
Ellboggen → Ellenboggen
Elle f. (Ellen) Elle, Längenmaß. Alles met Maote, sägg de
Schnieder, dao schloog he siene Frou met de Elle. → Kattuun 1
Ell(en)boggen, -boogen m. Ellenbogen. He bruukt Ellenboggens
(Draufgänger).
ellenlang sehr lang
Elli PN Elisabeth. → Liesbett
Ellingsaage f. (St, Sü, Rae) Baumsäge (zum Sägen von Brettern in
der → Saagekuhle). → Kuhlsaage
Elsbladd → Elsenbladd
Elsbutt n. Beckenknochen vom Schwein (am Knochenschinken sichtbar)
Else f. (Elsen) Erle, Schwarzerle (Pfähle von Erlen, die zu grünen
begannen, wurden in die Ställe gestellt zur Abwehr von
Krankheiten)
elsen aus Erlenholz. ’n elsen Toog. * Wenn anners kien Wedden häs,
dann bünt elsene de besten (taugen überhaupt nicht zum Binden von
Reisigbündeln, scherzh., → spraakeln). De fehlt noch ne elsene
Buuske (Er ist geistig beschränkt, → halwgebacken).
Els(en)bladd n. Blatt der Erle. Wenn’t Elsbladd so groot is as ’n
Penning, dann röpp den Kuckuck as ’n Könning (Anfang Mai).
Elsenbuss, -busk m. Erlenstrauch; Erlenwäldchen
Els(en)holt n. 1. Erlengehölz. 2. Erlenholz (z.B. für robuste
Holzschuhe, Brühtröge). Elsenholt, dat giff gudd Füür; dat eene
singt, un de Sudden (Schadden) de lüstert (milde Hitze, daher für
Backofen gut; brennt schlecht, iron., → Sudde 1). → fossig