Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Barras m. Militär, Kommiss. He is bi’n Barras. → Kommiss
Barre → Badde
Barrieer(e) f. (Barrieeren) Schranke, Sperre; Chausseegeldstelle.
an´n Barrieer. Barrieere betahlen (Wegezoll bezahlen). → Porreer
barsten → basten
Barwe. Berwe (Wes, Ot, St) f. (Barwen) 1. Seitenholz, Rahmen der
Sturzkarre, Hauptbalken am Karrenaufbau (leiterähnliches
Grundgerüst ohne Räder u. Aufsatz). De Bööme satten frühr in de
Barwe, laater häbb wi de Bööme buuten dran maakt. → Houptboom 2.
Bahre, Totenbahre (Vr, Sü, Bor, Bo). → Bahre
Barwen- auch: Berwen-
Barwenboom m. (Wes, Vr, Bor, Rae) Hauptbalken des
Sturzkarrenrahmens
Baselüünken → Busseruun
basken (Vr) poltern, lärmen. De Klumpe basken up de Dääle. De
Blaagen bünt an’t Basken. → gasken
Bass 1 m. in der Wendg. nich met ne Bass (langsam, Ruhe bewahren,
z.B. bei der Arbeit). → hassebassen
Bass 2 m. (Bässe) Brummbaß, Baßstimme.
Zs.: Brumm-
Bass ‘Rinde, Haut’ → Bast
Basse f. (Bassen) (Wes, Ot, Vr, Ra, Bor, Rae) 1. Oberschenkel,
Bein; Pobacke, Hinterteil. Dat Peerd kamm met de Bassen an de
Bööme (zu eng eingespannt vor der Karre). öwwer de Basse houen
(über den Oberschenkel, beim Reisigbündel machen). Dann krigg et
wat vöör de Basse (im Kindervers). Se sitt’t met eene Basse up de
Bank (sehr eng). De satten all met eene Basse up Naobers Grund
(von sehr kleiner Hofstelle). De häff Beene as Bassen un Bassen as
Möllen-assen (sehr dick). → afsitten, Batzen, Bollen, Geföhl,
Schenkel, Titt. 2. Piek-Dame im Kartenspiel. → Blaue, Olle f.,
Schüppen-Daame.
Zs.: Äärs-, Lodder-, Peerde-, Schlacker-, Strie-, Ssaanke-,
Täödel-
bassen, bässen → basten, bästen
Bassenflees, -fleesk n. Fleisch vom Hinterteil (des Kalbes)
Basseng n. (Bassengs) Zinkfaß, Bassin. Dat Flees wodde in’n
Basseng trüggeleggt (ins Pökelfaß).
Bassenhochtied f., Bässkeshochtied f. Schläge für Kinder. Glieks
giff’t Bassenhochtied! (Drohung). → Gattmölleken
bassens- → bastens-
Bassenstööterken 1. steife Kleidung (z.B. Frack des Dirigenten).
2. wer steife Verbeugungen macht, ungeschickte Person
basserig, bassern, Bassert → basterig, bastern, Bastert
Basshaorn, -hurn n. Baßhorn
bässig → bästig
Bässkeshochtied → Bassenhochtied
bassplacken → baasplacken
Bast, Bass m. (Bäste; Bästeken) 1. Rinde. De Kaniene häbbt ‘n Bast
van de jungen Bööme af-frääten. 2. Schale (z.B. von Zwiebel,
Kartoffel, Nuss, Ei), Schote. Ungelaadene (ungenöögte) Gäste
kriegt Bohnen (Erpel) met de Bäste. 3. Fettschicht auf erkalteter
Flüssigkeit, auf gekochter Milch. Bast up de Melk. → Huud. 4.
Haut, Fell. Ik häbb den Bast so natt kreggen. wat up’n Bast
kriegen (verhauen werden).