Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

2. unhöfliche, schlecht erzogene Person, Flegel. ** Bääter ne
kläinen Kreggel as ne grooten Fleggel (Ra). → Schlingel.
Zs.: Doske-
Fläägel- auch: Fleegel-, Fleggel-
Fläägel-aor, -uhr n. hölzerne Öse am Gelenk des Dreschflegels,
drehbarer Teil oben am Flegelstab. → Aolenleer, Staff-aor, Wörgel
fläägelig. fleggelig (Wes, Ot, Ge, Ra, Hei, Rh, Bo) flegelhaft
Fläägeljaore (Pl.) Flegeljahre. → Baller-, Raosejaore
Fläägelklopp m. Schlagholz des Dreschflegels
Fläägel-öögte f. Gelenk am Flegelstab. → Fläägel-aor
Fläägelreemen m. Riemen am Gelenk des Flegels. → Fläägel-aor
Fläägelstaff m. Flegelstab, Stiel des Dreschflegels
Fläägelstell, -en m. Flegelstab, -stiel
Fläägelstroh n. mit dem Flegel gedroschenes Roggenstroh aus ganzen
Roggenhalmen (als Bettstroh auch nach Aufkommen der
Dreschmaschinen). → Beddestroh, Strohbedde
Fläägelwörgel m. Gelenk am Flegelstab. → Fläägel-aor
fläägen, fleegen pflegen, bes. in der Wendg. häägen un fläägen
(umsorgen). Dat kranke Kind wodde häägt un fläägt. → betünteln
Flaaks m. (Flaakse) flegelhafte Person (Junge od. Mädchen). →
Flaabes, Flaps
flääms(k) flämisch. He kümp uut’t Fläämske (aus Flandern). ne
fläämsken Käärl (ein unehrlicher, flascher Kerl).
Fläär, Fläär- → Fleer, Fleer-
Flaater m. (Flaaters) (Vr, St, Sü) 1. Kuhfladen. → Splenter. 2.
grober Fehler, Schnitzer, Dummheit; Fehlschlag. Wat ha’ik dao ne
Flaater maakt! → Fuudel.
Zs.: Koh-
flaatern, flaatsen (Wes, Vr, St, Sü, Bor) Kot fallen lassen. De
Koh flaatert in’t Loopen.
Zs.: kaputt-
Flaatsen, Flaats m. (Flaatsen) großes Stück, großer Brocken. ne
grooten Flaatsen Land (großer Acke+). He häff ne Flaats Grund
metekreggen. Socke groote Flaatsen bünt daor lossekommen (beim
Roden von Sträuchern). → Bunken, Kaflatzen.
Zs.: Koh-
Flach-ieser, -saage → Flack-ieser, -saage
Flack m.n. Flacke f. (Bo) (Flacken, Fläcksken) 1. Stück Land,
Fläche. en groot Flack (große Fläche). 2. Fleck. Wat bünt dao
schmeerige Flacken in. → Placken
flack 1 flach; niedrig. flacke Fluure (ebener Boden). ne flacke
Kaore (Handkarre direkt über den Rädern, im Ggs. zu → hooge
Kaore). Dat Peerd häff ‘n flacken Hoow (flachen, ausgetretenen
Huf, im Ggs. zu → stick). dat flacke Land (Bauernland, Provinz). →
Flacken, platt 1
flack 2 1. nahe bei, direkt neben, dicht zusammen. He wonnt flack
an de Schoole. Dat ligg flack an’t Waater (z.B. am See). 2.
unmittelbar, direkt. Dat sägg ik em flack in’t Gesicht! → Erpel,
platt 1
Flack-aort m. bes. flach geformte Schusterahle
Flacke → Flack
Flacken m. 1. freie Fläche, Ebene ohne Baumbewuchs. Up’n Flacken
dröögt’t am besten. 2. Fleck. → flack 1, Placken
Zs.: Blood-, Fett-, Ollie-, Stock-, Waater-
Flackenföör, -füür n. Rotlauf (bei Schweinen). → Föör