Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

hiesig hiesig, von hier; alteingesessen. Dat is ne Hiesigen. Dat
bünt kinn hiesige Löö (zugezogen). → inheemsk
Hiesigen m. Spitztopf (Rahmtopf mit weiter Mündung u. engem Boden,
im Ggs. zu → Buuk-, Ssilinderpott). → Spitzpott
Hilde; Hille (Ge, Ra, Hei). Hiele (St, Sü) f. (Hilden)
Zwischenboden, Halbbodenraum (zwischen Kuhstall u. Dach in der
Kübbung, meist für Heu, Stroh, Trockenfutter od. Torf). Se göngen
in de Hilde liggen (Mittagsschlaf halten). Den Dank, den legg män
in de Hilde (Ik häbb de heele Hilde vull Dank) (wenn jd. sich nur
mit Worten bedankt, → Döörenklinke). → Balken, Bönne, Forke,
Solder.
Zs.: Höi-, Kaff-, Schoppen-, Stroh-
Hildegard, Hilde PN Hildegard
Hilden- auch: Hillen-
Hildenkieker m. lange Person. → Dackrenne, tweestöckig
Hildenledder, -liere f. -ledderken, -lierken kleine Leiter vom
Futterboden zum Dachboden (im Ggs. zur großen Leiter, →
Balkenledder). → Bommledder
Hildenrije f. Unterlegeholz der Dachbodenbretter, leichter Balken
als Auflage der Verbretterung über den Ställen
Hille → Hilde
Hillekraane (Vr, St, Sü). Hellekraane (Bor, Rh) f. Dohle. →
Kraakräie
Hillen- → Hilden-
Hillge(n)- → Hillige(n)-
hillig heilig. de hillige Mann (St. Nikolaus). In den hilligen
Iewer is dat passeert (übereifrig, in guter Absicht).
Hilligdum, -doom n. Heiligtum. Dat was sien Hilligdom (bes.
wertvolle Sache).
Hill(i)ge-dree-Könninge (Pl.) „Heilige drei Könige” (6. Januar).
Hillige-dree-Könninge, Hillige-dree-Kooken, well’t nich giff, de
mutt gaon spooken. Hillige-dree-Könninge, hillige dree Kooken,
giff’t kienen Ganzen, dann giff’t ‘n Hooken (ein Stück, → Hook;
Heischevers). → Hahnenschräi, -tratt.
Hilligen m. Heiliger. → Altaor.
Zs.: Aller-, Brüggen-, Ies-
Hilligen- auch: Hillgen-
Hilligen Aobend m. Heiligabend
Hilligenbeld n. Heiligenbild, Andachtsbild
Hilligenfiguur f. Heiligenfigur, -bild. → Gipsfiguur, Hilligenbeld
Hilligenhuus n. Bildstock, Wegebild, Station für Prozessionen. He
moch an te völle Hilligenhüüskes vöörbi (Gaststätten, scherzh., →
Harbarge).
Hilligenschien m. Heiligenschein. He löpp all bolle met’n
Hilligenschien harüm (wenn jd. fromm tut).
Hilligenschlieker; Hillgenschlüüker (Vr, Rh) m. scheinheilige
Person; Heuchler, Schleicher
Hilten (Pl.) (Vr, St, Sü, Ge) Knöchel des Fußgelenkes von Schaf
od. Ziege (für das Knöchelspiel). De Froulöö deen völle Hilten
spöllen met veer Knöckskes uut’n Schaop. → Bickel, Kaitken
hilten (Vr, St, Sü, Ge) spielen mit den Fußgelenkknöcheln von
Schaf od. Ziege. Komm ih venaomeddagg ääben to’t Hilten? → bickeln
Hiltenbüttken (Vr, St, Sü, Ge) Schafs- od. Ziegenknöchel für das
Knöchelspiel. → Bickel
Hiltenspöll n. (Vr, St, Sü, Ge) Spiel mit Knöcheln. → Bickelspöll