Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

unbesöömt 1. ungesäumt, ohne Saum. Dat Dook was unbesöömt. →
besöömen. 2. ohne Rand, Kante. unbesöömte Planken (Bretter mit
Waldkante). → wannkantig
unbesuus(t) (Wes, Vr, St, Sü, Ge) unerhört; besonders, sehr. ne
unbesuuste Masse. He häff ne unbesuust lange Nösse in’t Gesichte.
Dat is unbesuust mooi. → Schlump, unbändig, unmündig 1, unnössel,
unwies, wahne, wööst, wunders
unbetahlt 1. unbezahlt. 2. nicht bekannt. → timmern
unbewusst unbewußt. → timmern
unbruukbaor unbrauchbar
Unbuch(t) f. (Sü, Ge, Ra, Hei, Rae) Unkraut (z.B. Quecken). Daor
is Unbucht in’t Land. → Bucht 3, toröien, Untüüg
unbündig, -bünnig nicht bündig. De Brää bünt unbündig (sind nicht
gleich lang, passen nicht zusammen).
Undank m. Undank
undankbaor undankbar
unden, unnen unten. van unnen bes bommen bekieken (mustern). He
häff sik van unnen bes bommen bedaone. He moch unden döör (Er
wurde zurückgesetzt, war der Prügelknabe). → mooi
under, unner 1. unter, unterhalb (von). under’n Diss (unter dem
Tisch; heimlich, nicht öffentlich). Wi häbbt’t weer under’n Diss
(Wir haben es vertraulich abgemacht). under de Hand (unter der
Hand, heimlich, → underhands). Se häbbt em dat Huus under’t Gatt
wegg verkofft (ohne sein Einverständnis). Under ‘n Jaor nemm ik
kinne Stelle an (für weniger als ein Jahr). → Panne. 2. unter,
zwischen. under de Löö brengen. Wi bünt under us (Wir sind unter
uns, nicht in der Öffentlichkeit). Dat was daomaols, wo wi noch
under de Blaagen satten (als wir noch kleinere Kinder hatten). →
Löö, Uule. 3. unterstellt, gehörend (zu). Se wonnen (satten) under
Haalmann (waren Pächter eines Kottens vom Hof Harlemann). He
wonnde under’n Daarden (höriger Heuerling, der jede dritte Garbe
abgeben mußte). → Abdij. 4. während. under de Wääke. under de
Ärbäid. Under’n Krieg häbbt wi Schaope hat. Under de Misse fäng’t
an te lüüden. Under’t Ääten dööt’m sowat nich! → bi, tüsken. 5. in
der Wendg. under häbben (beherrschen, bezwingen). De Siekde häff
em noch nich under. Dann häff em de Löihäid under. → Ääwert
Zs.: daor-, har-, hier-, kopp-, met-
Under-, under- auch: Unner-, unner-
Under-arm m. Unterarm
under-arms von unten (beim Werfen). under-arms Kloot-schmieten.
Under-arms schmieten deen de Froulöö.
Under-armsdickte f. Unterarmstärke (z.B. von Holz)
Under-armstärke f. Stärke eines Unterarms (z.B. von Holz)
Underbääke f. unterer Bach, Flußlauf
Underbaord m. Kinnbart; Unterkinn. → Underkinn
Underbedde n. Unterbett. → Öwwerbedde
underbee(de)n unterbieten (bei Handel, Auktion)
Underbeschüüte f. untere Hälfte des durchgeschnittenen Zwiebacks
(eckig, flach). → Öwwerbeschüüte
Underbou m. Unterbau
underbouen (flach) unterpflügen. → Haawer
underbottern, -böttern unterbuttern; unterdrücken. Wi laot’t us
nich underbottern!
underbrääken, -brecken unterbrechen
underbraanen, -brannen vom Hufeisen: heiß anpassen, anschmieden.
Dat Hoow-iesen wodde roodwarm underbrannt.