Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Puddingsaft m. Saftkonzentrat aus Beeren (unverdünnt zum Pudding).
→ Saftwaater
Pudding(s)papp m. dünner Vanillepudding od. Brei aus Sago (oft mit
Eischnee, gab es z.B. am Karfreitag zusammen mit Ölgebäck)
Puddings-ssapp m. Puddingsaft
Puff m. (Puffs) Stoß, Puff. → Knuff, Stötte
puff 1. puff! (Geräusch z.B. beim Schießen). 2. Ausruf beim
Fangenspielen, wenn jd. gefangen hat
Puffbohne f. dicke Bohne. → Peerdebohne
puffen stoßen, puffen
Puffer m., Püfferken best. Ölgebäck (für Karfreitag). →
Balleböisken, Erpel-, Olliekrabben, Riewepannekooken.
Zs.: Bookwäiten-, Nij-jaors-, Ollie-
Püfferkes-ieser, -n n. pfannenartiges Gerät mit Vertiefungen zum
Backen von Ölgebäck. → Balleböiskespanne
Püfferkespanne f. pfannenartiges Gerät zum Backen von Ölgebäck
puffig locker, mit Hohlräumen. Van te vull Plaggen wödd dat Land
te puffig (Wasser versickert, Gewächs vertrocknet).
Puffmoue f. weiter Ärmel (z.B. an Ärmelschürze). → Schinkenmoue
Puffstuute(n) m. holländisches Weißbrot (wenig sättigend; man kann
es zusammendrücken.)
Pugge f. (St, Sü, Ge, Bor, Hei, Rae); Pugge n. (Rh, Bo) (Puggen;
Püggsken) Ferkel; Schwein. * Scheer du nich de Puggen un laot de
andern de Schaope (wer sich für geringen Lohn plagt u. andern
einträglichere Arbeit überläßt, Bor). → Blaag, Borken, Häärgott,
Killefietken, Kodde, Lankern, Schwien.
Zs.: Mäste-, Mett-, Schlacht-
Puggenbäär, -beer m. verschnittener Eber
Puggenback m. Schweinetrog
Puggenbeen n. Schweinebein, -pfote
Puggenbeenken (Rh, Bo) Schwertlilie, Iris. → Löösbloome
Puggenblaose f. Schweineblase
Puggenbunge f. Transportkasten für Schweine
Puggendraod m. Draht für Schweinegehege
Puggendudd(en) m. (Rae) Kelle für Schweinefressen. → Farkendudden
Puggendullkruud n. Bilsenkraut
Puggen-er(ap)pel f. Schweinekartoffel (kleine, beschädigte od.
grüne Kartoffeln, die beim Sortieren auffallen u. gekocht als
Schweinefutter verwendet werden)
Puggen-fangen Hilfe bei der Geburt der Ferkel. Denne is ook nich
gudd to’t Puggen-fangen (O-Beine).
Puggenfänger m. 1. wer beim Ferkeln hilft. 2. krummbeinige, Obeinige
Person (iron.). → Farkenbeen
Puggenfett n. Schweinefett
Puggenfleeger m. Papierdrachen für kleine Kinder (abw.)
Puggenflees, -fleesk n. Schweinefleisch
Puggenfuur n. Schweinefutter
Puggenhaor n. Schweineborste. → Strübbe
Puggenhuus n. Schweinehaus
Puggenjunge m. Schweinehirt
Puggenkaste(n) m. Kasten zum Transportieren von Schweinen
Puggen(kar)tuffel f. Schweinekartoffel. → Puggen-erappel
Puggenklamme(r) f. Nasenklammer für Schweine
Puggenkopp m. Schweinekopf. → halwen Kopp
Puggenköttel m. Schweinekot
Puggenkoue f. Transportbehälter für Schweine