Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

erb´ärmlik erbärmlich.
Zs.: gotts-
Erdappel, Erdappel- → Erpel, Erpel-
erfinden, -finnen erfinden. Denne häff dat Pulwer nich erfunden
(ist dümmlich).
Erfte, Erften- → Arfte, Arften-
ergendwaor, -wat, -well → argendwaor, -wat, -well
ergens → argens
erkennen erkennen
erkenntlik erkenntlich, dankbar. Wu sall’k mi föör den Gefallen
denn erkenntlik wiesen?
Erle. Äärle ON Erle (bei Borken). Erlse (Äärlse) Brijpötte
(Brijbücke) (Ortsneckerei: Spott auf das ärmliche Essen, Hei)
erlöösen erlösen.
Zs.: Pott-
ernährn, -nehrn ernähren. Eene Mooder kann ährer sewwen Blaagen
ernährn as sewwen Blaagen eene Mooder (’ upfoorn). sik ernährn. →
froh 1, Stadtlohn
Ernst m. Ernst. in’n vullen Ernst
ernst ernst; ernsthaft. → ernstlik, luunsk.
Zs.: dood-
ernstlik ernst; ernsthaft. Et was em würklik ernstlik bedacht
(ernst gemeint).
Ern(t)ken n. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Bor) Vorwand, Ausrede. Daor
sass wall ‘n Ernken finnen. Met’n Ernken krigg wi de noch eene
(Mit einem Trick bekommen wir noch einen Schnaps). De is üm’n
Ernken nich verläägen. → Anmaake, Vöörwand m.
Erpel (Vr, Ge, Ra, Bor, Hei). Eerdappel (Ot). Erappel (Wes, Sü,
Ge, Ra, We, Bor, Hei, Rae). Erdappel (St, Sü) m. (Erpel(s);
Erpelken) Kartoffel. Erpel gaddern (greepen, stääken, upnemmen,
uutmaaken) (Kartoffeln lesen). Erpel potten (pflanzen). In’n
Keller deen se ‘s Harws Erpel in (einlagern). Häs du Erpel, dann
häs du en Huus vull Ääten. Dat sägg ik de Erpel flack in’t
Gesicht, dat Flees dat beste Gemööse is (Jux). Ik häbb de meersten
Erpel gääten (bin alt). Denne kann Erpel frääten ohne Beck
(Angeber). Wenn wi di nich hä’en un de dicken Erpel, dann mochen
wi (alle Daage) kläine ääten (wenn jd. prahlt, bes. zu Kindern, →
Spind, Stuuten). → andersjaoren, baar, Bickbääsenstruuk, blöien,
blood, daorunder, Druuwe, Flees, Gesichte, Hatte, Keller,
Kohsplenter, möllen, pellen, Radiesken, Roosenkranzkralle,
Sacktimpen, schüdden, uutpressen, Zentner.
Zs.: Äät-, Asken-, Braod-, Damp-, Farken-, Föör-, Froh-, Knodde-,
Kodden-, Pell-, Pott-, Puggen-, Saod-, Schmoor-, Schwiene-,
Schwuck-, Stipp-, Stopp-
Erpel- auch: Eerdappel-, Er(d)appel-
Erpel-äide, -ääg(e)de f., -äideken Karoffelegge (sehr klein, mit
kurzen hölzernen Zinken zum Nacheggen des Kartoffelackers)
Erpelbääse, -beer(e) f. Beere, oberirdische Frucht der Kartoffel.
→ Schwuckebääse
Erpelbast, -bass m. Kartoffelschale
Erpelbou → Erpelverbou
Erpelbuch(t) f. Kartoffellaub. → Erpelstrunk
Erpelbuss, -busk m. Kartoffelstaude
Erpelbuuk m. dicker Bauch; dicke Person
Erpeldämper m. 1. Viehtopf mit Schraubverschlußdeckel zum Dämpfen
von Futterkartoffeln (um 1955). 2. große transportable Anlage als