Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Paraplüümääker, -maaker m. Schirmmacher. De Parplüüstangen bünt
kaputt, de mot’t nao’n Parplüümääker.
Parapl´ü´üstange f. Strebe des Regenschirms
Parapl´ü´üstock m. Griff, Stock des Regenschirms
Parchem ‘Barchent’ → Barchent
pardous, parduus pardauz, bauz! He feel pardous dedaale. Pardous,
daor lagg he! → bous
pareern, poreern parieren, gehorchen (meistens von Kindern od.
Pferden). He sall pareern! He pareert de wall föör (ist wohl
geeignet). Dann geht’t em nett as Piepers Hündeken, dann mott he
poreern (Jux). → lüstern, Odder 2
parfoss → profoss
Park, Perk n. (Parks) abgestecktes Stück Feld, Abschnitt auf dem
Feld, Parzelle; best. Strecke beim Kartoffelnsuchen od. Pflanzen
von Runkelrüben u.ä. (wurde abgeschritten u. mit grünem Zweig
gekennzeichnet); Arbeitspensum. Park gaddern (Kartoffeln suchen,
war unbeliebt bei Kindern). He häff sien Perk dr’uut (ist mit
seinem Pensum, seinem Leben fertig, gestorben). → Fack, Meeter,
Pand, Riege, todeelen, Tuffelriege
Parplüü, Parplüü→ Paraplüü, Paraplüü-
Parßeel → Passeel
Partie f. Partie.
Zs.: Radd-, Teggen-
Paspel f. (Paspels) Paspel, Einfassung (z.B. Saum)
paspeleern einfassen (z.B. Saum)
Pass m. (Pässe) 1. Schritt, Gang. 2. Weg, den sich ein Tier bahnt
(Rae, Rh, Bo). 3. Ausweispapier, Paß. de Pässe in de Hand häbben
(günstige Karten in der Hand haben)
pass 1 gerade, eben, passend. de Planken pass leggen (Bretter
passend, dicht schließend legen). Dat mu’ wi van pass maaken
(genau passend machen). Dat is nett van pass (paßt genau). Et is
pass genugg (knapp genug). → tepasse
pass 2 gerade, soeben. He is pass wegg. → nett 2
passaabel (Wes, Bo, Rae) dick, fett (von Personen). ‘n passaabel
Menske
Passbank(e) f. Werkbank des Holzschuhmachers
Passe f. (Passen) doppeltes Schulterstück an Kleidungsstücken. de
Passe näien. → Patte
Passeel, Pesseel; Pantseel (Hei). Parßeel (Bo) n. (Passeels;
Passeelken) 1. Parzelle. een Passeel Schlaggholt. 2. in der Wendg.
He is uut’t (van’t) Passeel (aus der Richtung, Fassung, hat den
Verstand verloren). → Bohne, Fatsuun, ratz, Streckel, Wiese.
Zs.: Feld-
passeern passieren, geschehen. Dat ha’ nich passeern drofft. Kann
jeeder-een passeern un de Dümmsten te-eerst (z.B. beim Verschütten
von Kaffee). Well de nich met ümgeht, de kann’t ook nich passeern.
→ belääwen, Möite
Passelatant m. (St, Bor) Zeitvertreib. Se deen dat so föör
Passelatant.
Pässeling, Pässering (sth.s), Pässling m. verkrümmter,
verwachsener od. langsam wachsender Baum, z.B. alte Feldtanne (Das
harte u. zähe Holz wurde für Wagenachsen benutzt). → Sünnenkieker.
Zs.: Bööken-, Eeken-, Elsen-, Heggen-, Wall-
passen 1 passen, zusammenpassen. Et päss mi nich (ist mir nicht
recht; kommt mir nicht aus). Dat passt sik nich! (gehört, ziemt
sich nicht, → schicken). → Deckel, Gebodd, Stewwel, unpassend