Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

pielrech(t), pieler-rech(t) aufrecht, steil, gerade. He geht
pielrecht up’n Ende (stolz, hochnäsig).
piel-up aufrecht, steil, gerade. He stonn piel-up. Piel-up!
(Befehl an ein Pferd: rechtsum, Bo, → stie-up). → Koffiepiere
piel-up-nemmen vom Pferd: steigern, aufbäumen. Dat Peerd namm sik
piel-up (war nicht zugfest). → stäil-up-nemmen, upböömen
Pien → Piene
Pien-appel m. (Vr, St, Sü, Bor, Rae, Rh) 1. Zapfen. 2. Turmkugel
unter dem Kreuz (von best. Kirchturm)
Piene, Pien f. (Pienen) Schmerz. Piene in de Bütte
(Gliederschmerzen). He kann nich liggen vöör Piene. Wees ook, wat
de schlimmsten Pienen bünt? Tannpien, Mannpien un Geldpien. →
Fuulhäid, Hoffaart, Juck, Tand, Tandepiene, Weh.
Zs.: Aorn-, Balge-, Bost-, Bütte-, Buuk-, Geld-, Hals-, Hatte-,
Höllen-, Kopp-, Liew-, Maagen-, Mann-, Nacken-, Nüürn-, Oogen-,
Rügge(n)-, Tande-, Wedde-
pienegen peinigen
Pieneger m. Peiniger
Pieneköttel m. 1. harter Stuhlgang, Verstopfung. 2. wehleidige
Person
pienlik 1. schmerzhaft. 2. peinlich, ehrenrührig. → schaneerlik
Piep m. (Piepe) Pfiff
Piep ‘Pfeife’ → Piepe
Piep-aol m., -aole f. (St, Sü) Neunauge, Schlammbeißer (Flußfisch)
Piepe, Piep f. (Piepen; Piepken) 1. Pfeife für Rauchtabak. * Eerst
de Piepe uut (de Piepe an) un dann dat Peerd uut’n Graawen (immer
mit der Ruhe, sich nicht aus der Fassung bringen lassen, →
nöödig). Daor is em de Piepe nich äs bi uutgaon (Das hat ihn nicht
aufgeregt). Piepken, Tebak, Buxe to? (Kontrolle, wenn Männer
ausgehen). Dat is kinne Piepe Tebak wäärd! * He kann met Sinne de
Piepe män in’n Sack doon (aufhören mit dem Kindersegen, →
Fläägel). de Piepen in’n Sack hollen (1. sein Geld zurückhalten,
z.B. bei unüberlegtem Kauf. 2. Trümpfe zurückhalten, mißtrauisch
sein). → dran, halwlang, Harm, Köppken, lang, schmööken, steenen,
uutgaon, witt. 2. Rohr, rohrartiger Gegenstand, z.B. Kaninchenbau,
Hosenbein (→ Buxenpiepe); Tülle am Kessel; Rohr od. Luftkanal an
der Dreschmaschine od. Mühle; Kops, Spule am Webstuhl (kam in den
„Schützen” od. in das Weberschiffchen, → Wääwerspiepe),
Spulenhülse in der mechanischen Weberei; Garnkötzer in der
Spinnerei; Ofenrohr; Zug, Feuerkanal im Feldbrandofen (war
aufgeteilt in vier, sechs, acht Kanäle). Jeede Piepe is ‘n halw
Meeter breed, un den Ommen is twee Meeter hooge. De Piepen häbbt
acht Daage brannt.
Zs.: Aom(s)-, Bedde-, Bijen-, Blaose-, Bruuds-, Brüüms-, Buxen-,
Eekel-, Ende-, Flöite-, Fohrmanns-, Gesundhäids-, Glass-, Görgel-,
Haorn-, Holt-, Hou-, Huppen-, Infantrie-, Jäägers-, Kääwelers-,
Kallbass-, Kannen-, Kawallerie-, Knall-, Koffie-, Lääse-,
Loopgraawen-, Mark-, Meerschuum-, Mutz-, Offiziers-, Ommen-,
Örgel-, Pastoors-, Poschläin-, Präi-, Reed-, Reserwisten-, Ringel-
, Rook-, Roosen-, Schenne-, Schlicker-, Schmööke-, Schwaanenhals-,
Schwucke-, Sprung-, Ssigarren-, Ssucker-, Stock-, Tabaks-, Traon-,
Underbuxen-, Uutgangs-, Wääwers-
piep-egaal ganz egal, einerlei. → schiet-egaal
piepen (pipp, piepte, piepten; pippen) pfeifen, pfeifendes
Geräusch machen; pfeifend atmen (bei Asthma). Bi’t Ofschnien dann
piepen he daor ääben bi, un dann sprung de Muus haruut (Ulk des