Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

eedschlaon breitschlagen; überreden. He häff sik breedschlaon
laoten.
breedschuldrig breitschultrig
Breedschnuute f. -schnuuten m. mißmutige Person (unfreundliche
Miene). → Schlaotlippe
breedspöörig 1. breitspurig 2. großtuend, großspurig
breedträä(de)n breittreten (z.B. überall herumerzählen)
Breegen → Bräägen
Breete → Brette
Breew m. (Breewe; Breewken) 1. Brief. 2. Zettel; Los. Breewkes
trecken (Brauch in der Nachbarschaft bei Hochzeit od. Sterbefall.
Es wurden die Zettel mit den Adressen der Verwandten gezogen, die
von den Nachbarn eingeladen werden mußten. So wurde einseitige od.
absichtliche Überlastung vermieden, → Glück, Ssettel). 3.
Butterbrot. Kaas du den Breew wall lääsen? (Antwort:) Jaowall! →
Brügge. 4. Urkunde, Privileg. de öllsten Breewe (die ältesten
Rechte, gebührender Vorrang, z.B. vom ältesten Familienmitglied).
5. quadratische Drachenart. → Spitzkopp.
Zs.: Bäädel-, Bruudlachts-, Dooden-, Dööp-, Geburts-, Gesellen-,
Koop-, Nijaors-, Pacht-,
Pröttel-, Wille-
Breewbodde m. Briefträger, Postbote
Breewdrääger m. Briefträger, Postbote
Breewduuwe, -be f. Brieftaube
Breewkasten m. Briefkasten
Breewmarke f. Briefmarke (mod.). → Frijmarke
Breewtaske, -tasse f. Brieftasche
breggen → brengen
Bremen. Bräömen Straße in Vr, in Wendungen wie De is so wies as ‘t
Driethuus (Schiethuus) van Bräömen (sehr geizig). → nijsgierig
Bremsbacke f. Bremsbacke
Bremse 1. Brömse (Ot, Sü, Ge) f. (Bremsen) Bremse, Stechfliege. →
Bleeseken
Bremse 2 f. (Bremsen) 1. Bremse im Fuhrwerk, Fahrzeug (war nur bei
schnell fahrenden Pferdewagen vorhanden, z.B. beim Marktwagen,
Jagdwagen). → Remme. 2. Knebel für die Oberlippe des Pferdes. Bi’t
Beschlaon wodde dat Peerd de Bremse upsatt.
Zs.: Fietsen-, Kettboom-, Radd-, Uploop-
bremsen bremsen. Wi mott’t us ‘n bettken bremsen un nich so hatt
arbäiden. → remmen
Bremskloss m. Bremsklotz
Brems-schiewe, -be f. Bremsscheibe
Brems-seel n. Bremsseil (am mechanischen Webstuhl)
Brems-spindel f. Spindel, Holzschraube zum Andrehen der Bremsen am
Wagen
brengen, breggen (brengt; brach, brachen; bracht) bringen.
Mäiräägen bregg Säägen. → borgen, Sied, Tied.
Zs.: Bruud-nao-Bedde-, Bruudstück-, fäärdig-, Gaowen-, hoog(e)-,
rund-, weer-, wegg-, wieder-
brennen, Brenner, brenns → braanen, Braaner, braans
Brette, Breede, Breete, Bredde f. (Bretten) Breite. De Brette van
de Raa was dree un veer Toll.
Zs.: Dummen(s)-, Foot-, Haores-, Schulder-, Spoor-
Brewier n. (Brewiers) Brevier, Buch für das Stundengebet. dat
Brewier bääden