Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

ös → bes
boso wieso, inwiefern. → woso
Boss 1 m. (Bösse; Bössken) 1. Eisenhülse, Buchse der Radnabe,
worin die Achse läuft. de Bösse inbraanen in den Naaben (wurden
z.T. eingebrannt u. fest eingeschlagen). → Büsse 2. 2. Rundholz
zum Verschluß der Tonne.
Zs.: Waagen-
Boss 2 m. (Bösse; Bössken) Kleinkind, kleiner, etw. dreckiger
Junge, Knirps, Rotzbengel. Ik was so ne Boss van veer Jaor. →
Bössel.
Zs.: Luuse-
Boss 3 m. Chef. → Baas
boss nichts mehr. He is boss (Er hat nichts mehr, hat alles
verloren, z.B. im Knickerspiel, ist „pleite“). We willt uh äs boss
ääten (alles aufessen, bis nichts mehr vorhanden ist). → beet
bosseern Steine roh behauen, bossieren
Bössel, Bossel. Borßel (Rh, Bo) m. (Bössels; Bösselken) 1. Bürste
(aus Heidekraut, als Topfreiniger od. aus Schweineborsten als
Pinsel). 2. kräftige, starke Person; aufgeschossener od. wilder
Junge. ne Bössel van ne Jungen. → Boss 2, Böösel. 3.
Nichtseßhafter.
Zs.: Decken-, Draod-, Fatt-, Hand-, Haor-, Jan-, Kannen-, Kleeder-
, Schoh-, Schüür-, Staol-, Tand(e)-, Tüüg-, Weer-, Wicks-
Bössel- auch: Bossel-, Borßel-
Bösselken (St) Marienblümchen. → Marie-enblöömken
Bösselkolonie f. Heim für Nichtseßhafte, arbeitslose
„Tippelbrüder“. → Kolonist
Bösselmääker, -maaker m. Bürstenmacher, Bürstenbinder
bösseln, bosseln, borßeln (Rh, Bo) bürsten.
Zs.: krass-
bossen 1. scharren, wühlen, kratzen, in die Erde hineingraben
(z.B. vom Hund, Maulwurf, Schwein). De Pugge bossen in’t
Wottelbedde. De Hund is an’t Bossen. → Gööre, grubbeln. 2. hasten;
schuften, tüchtig arbeiten; tüfteln (Vr, St). → busseln, musseln
1, wosseln.
Zs.: loss-
bössen (Vr, St, We, Ge, Ra, Rae, Bo) 1. wegwerfen; wegstoßen, -
jagen heraustreiben. uut’n Huuse bössen. 2. schlagen; schießen,
Lärm machen beim Schießen.
Zs.: wegg-
bössen ‘bersten’ → basten
Bosskopp m. Boskop, Apfelsorte (eine gelb-rote u. eine grüne
Sorte). → Duur-appel
Bosskopp-appel m. Boskop. → quädderig
Boss-stück n. (Rh) Stelle der Mühlenachse, an der die Flügel
angeschraubt sind
Bost, Boste. Borste (Rh, Bo) f. (Böste; Bösteken) Brust. Ik häbb’t
up de Bost (erkältet, Bronchitis). an de Bost leggen (häbben)
(Säugling stillen). Dat Kind höllt de Tande alle uut de Boste (hat
beim Zahnen Bronchitis od. Husten, Bor). vöör de Boste häbben
(noch vor sich haben). He nimp sik te vull vöör de Bost
(ehrgeiziges Vorhaben). He häff noch män twintig Jaor vöör de Bost
(ist noch ziemlich jung). gudd wat vöör de Bost häbben (reich
sein). Dann leggt se de Böste up de Hegge, un dann geht dat
Quaaken hen un weer (von tratschenden Nachbarfrauen). → Arm, Kost,
schweern.