Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

anwüppken anstoßen, in Gang setzen.Wenn de Klocke verspöllt ha’,
dann wodde de anewüppket. → verspöllen
Anzugg m. Anzug (mod.). → Jass, Pack. He löpp in sienen besten
Anzugg harüm.
Zs.: Kommjoon(s)-, Schewiott-, Schlaop-, Sunndaggs-, Trou-
Ao → Aa
Aobend, Aowend m. (Aobende) Abend. Et is noch nich aller Daage
Aobend (Besser abwarten, → Luft). * Wann’t Aobend wödd, dann röhrt
sik alle Fuulen („Am Abend werden die Faulen fleißig“, → Flucht 3,
laate). → trouen.
Zs.: Danz-, Fest-, Gaowen-, Hilligen, Jüffern-, Kaarte-, Komm-,
Korw-, Mäi-, Middewinter-, Nij-jaors-, Niklaus-, Ollejaors-,
Paoske-, Praote-, Sommer-, Spinn-, Sunndagg-, Sünte-Klaos-,
Vullbuuks-, Wienachts-, Winter-
Aobend- auch: Aowend-
Aobend-ääten, -etten n. Abendessen. bi’t Aobend-ääten sitten. →
Vesper-ääten
Aobend-äätenstied f. Zeit des Abendessens
Aobend-andach(t) f. Abendandacht
Aobend-diss, -disk m. Abendbrottisch
Aobendgänger m. derber Stock, Spazierstock. → Daggstock
Aobendgebääd, -gebett n. Abendgebet. → Nachtgebääd
Aobendhemmel m. Abendhimmel
Aobendlech(t) n. Abendlicht
Aobendlüü(de)n n. Glockengeläut am Abend; Kinderweinen (scherzh.)
Aobendmaol n. Abendmahl
Aobendmaoltied f. Abendmahlzeit
Aobendmelk f. am Abend gemolkene Milch. → Meddaggs-, Morgenmelk
Aobendmisse f. Abendmesse
Aobendnewwel m. Abendnebel
Aobendräägen, -räänge(n) m. Abendregen. Mooder, back Pannekooken,
et giff ‘n Aobendräägen (wenn es nach anhaltendem Regen aussieht).
Aobendrood n. Abendrot. Morgenrood giff Räägen, Aobendrood giff
Dröögde. Wenn’t Aobendrood glöit und dat ööwertöit (öwwertreckt),
giff’t morgen gudd Wäär (Wetterregeln).
Aobendröste f. Abendruhe
aobends abends. Pannekooken gaff’t meerstieds aobends. Aobends
könnt se nich nao Bedde un ‘s Morgens nich dr’ uut (un morgens
moss se met de Kracke dr’ uut böörn) (von Kindern, → drin). →
Föör, morgens
Aobendschemmer m. Abenddämmerung
Aobendschlobbe f. warmes, flüssiges Schweinefutter für den Abend
Aobendschoole f. Abendschule (Berufsschule für Landwirte)
Aobendstern m. Abendstern
Aobendstunde, -stunne f. Abendstunde
Aobendsünne f. Abendsonne, untergehende Sonne
Aobendtied f. Abendzeit
Aobendwark, -werk n. Arbeit, die am Abend getan werden muß (z.B.
Vieh füttern)
Aobendwind m. Abendwind, Westwind
aober → abber
Aodam → Aadam
Aodem → Aom
Aol m., Aole f. (Aole(n); Äölken) Aal. so gladd as ne Aol
(Schnook). so fett as ne Aol. He föhlt sik (lääwt, sitt) as ne
Aole in de Modde (fühlt sich wohl, lebt gut). → Ääteforke, föhlen.