Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

staots, stäöts → staotsk
Staots- auch: Staats-
Staotsdeerne, -däärne f. stattliches, kräftiges, tüchtiges Mädchen
Staotsfroumensk, -froumää(n)sk n. stattliche, kräftige, tüchtige
Frau
staots(k), stäöts(k), staats(k) 1. stattlich; prächtig; tüchtig,
gut. en staots Huus. nen staotsken Käärl (1. stattlich; kräftig.
2. charakterlich gut, aufrichtig, tüchtig). ne staatse Frou (1.
stattlich. 2. tüchtig. 3. elegant, hübsch). 2. eitel, eingebildet.
Wat bünt de Froulöö monks stäöts!
Staotskäärl, -kerl m. stattlicher Kerl; Prachtkerl
Staotskleed n. (Bo) Festkleid. → stiewen Staot
Staotspeerd n. stattliches Pferd
Staotswiew n. stattliche, kräftige, tüchtige Frau (kann z.B. gut
arbeiten, anfassen, sieht gut aus)
Stäppääte → Stattpääte
Stappe 1 f. (Stappen; Stäppken) Tellereisen, Falle (bes. für
Fuchs, Iltis, Marder; heute verboten). Ne Ülk wodde met de Stappe
fangen. → Falle, Fang-ieser.
Zs.: Fossen-, Ülk(en)-
Stappe 2 f. (Stappen; Stäppken) (Rae, Rh, Bo) kleine Fußbank zum
Übersteigen des Weidezaunes. ‘n Stäppken under’n Draodtuun, üm
öwwer den Tuun te strien. → Öwwerstigg, Steeg
stappefööt(k)en, stappkefööten schrittweise gehen
Stappen m. Fußstapfen; Spur von Pfoten (im Sand, Schnee). →
Fospel.
Zs.: Foot-
stappen → stappken
stappkefööten → stappeföötken
stappken, stappen stapfen, schwerfällig, unsicher gehen. He
stappket met siene kotten Beenkes döör’n deepen Schnee. →
quättken, staffken.
Zs.: kaputt-, loss-
stark 1. stark, kräftig, heftig. Wenn ih weet’t, wu stark at ih
bünt, dann bün ih nix mähr wäärd (wenn jd. überarbeitet, müde ist,
seine Kräfte erprobt hat). → nooit. 2. ranzig. De Botter is stark.
so stark as olle Botter (von einer schwächlichen Person, iron.,
Wortspiel mit beiden Bedeutungen).
Zs.: boom-, ieser-, peerde-
Starke. Stärke (Rh, Bo) f. (Starken; Stärksken) junges Rind, das
noch nicht gekalbt hat (alt). → Färse. Wenn in Lünten ne Koh köffs
un kümms daomet nao Vreeene, dann is’t mon mähr ne Starke (Lünten
ist so weit von Vr entfernt, scherzh.). → Rind
Stärke f. Stärke.
Zs.: Under-arm-
Starken- auch: Stärken-
Starkenkalw n. weibl. Kalb. → Kohkalw
Starkenkoh f. junge Kuh
Starkenwäide f. Weide für nicht tragendes Jungvieh. → Güstenwäide
Start, Start- → Statt, Statt-
Starwe-, auch: Sterwe-
Starwebedde n. Sterbebett. He ligg up’t Starwebedde.
Starwedagg m. Todestag (alt). → Doodesdagg
Starwefall, Starwgefall m. Todesfall (alt). → Doodesfall
Starwegebääd, -gebett n., -gebääde (Pl.) Sterbegebet
Starwehuus n. Haus, in dem jd. verstorben ist