Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bijenrööte, -rüüte f. Bienenwabe
Bijenrüssel m. Saugrüssel der Biene
Bijenschuur n. Bienenstand, Bienenhaus. ‘n Lääwen äs in’t
Bijenschuur (sehr unruhig). → Bijenkorw, Iemenschuur
Bijenschwarm m. Bienenschwarm. Ne Bijenschwarm in’n Mäi is mähr
wäärd as ‘n Foor Höi (Blütenbestäubung).
Bijenschweet m. „Bienenschweiß“, im Rätsel. → Wass
Bijenstall m. Bienenkorb. Et geht to äs in’n Bijenstall (ein
Kommen u. Gehen, Ra). → Bijenkorw
Bijenstecke m. Bienenstich
Bijenvolk n. Bienenvolk
Bijenwass n. Bienenwachs
Bijmeese f.; Bijmiesken (Bo) Kohlmeise (Blau- u. Gelbmeise). De
springt harüm as so’n Bijmeesken (von kleinen Kindern). so händig
as ne Bijmeese (flink). → Schiet-in’t-Föör, Koll-, Piep-,
Tüntelmeese, lüüden
biklöörn nachfärben, beitönen (z.B. von reparierten Stellen an
Möbeln)
biköggeln → beköggeln
bikommen 1. herankommen, erreichen. Den Haasen lött sik nich
bikommen. Daor is schlecht bi te kommen. 2. zu sich kommen. He
kümp all bi (erwacht z.B. aus der Ohnmacht). → Buulekäärl
bikoopen hinzukaufen. → tokoopen
bikriegen, sik sich bedienen bei Tisch. Nu kriegt uh bi un
schnied’t uh döör un laot de Köste met’t Weeke maor liggen (vom
Auffordern bei Tisch, scherzh.). → ääten
Bilaa(de) f., Biläädken Beilade in der Truhe od. Kommode, Lade
oben im Koffer. → Inkästken, Kofferlaade
bilaa(de)n hinzuladen (z.B. auf einen Wagen). → tolaaden
bilangs. bilängs (Wes, Ot, Ra) vorbei, daneben. Et gong de bilangs
(ging daneben). met een Foot bilangs trään (danebentreten, z.B.
auf der Leiter verunglücken). Et löpp em de bilangs (geistig
verwirrt, durcheinander, z.B. altersverwirrt, → Foot). Et is de
nich bilangs (ist normal). → vöörbi
bilaoten 1. herbeilassen. Ääben de Kalwer to’t Suupen bilaoten. 2.
decken lassen. Kaniene bilaoten. de Koh bilaoten. stillekes
bilaoten (von Vieh, das sich unbemerkt deckt u. trächtig wird). →
bi, bidoon
Biliene f. kurze Steuerleine für Pferde, gebraucht bei
einspännigen Wagen u. Karren (im Ggs. zur langen → Krüüs-,
Ploogliene). → Peerdeliene
Bille f. (Billen; Billeken) Hinterbacke, Hintern. Kinner met’n
Willen, de kriegt wat vöör de Billen (Brillen).
billen (Ot, Vr, St, Hei, Rae, Bo) picken, hämmern, schärfen (der
Mühlsteine, mit dem zweiseitigen Hammer, → Billhaamer)
Billenstatt m. Brunnenkresse; Löffelkraut
Biller m. wer den Mühlstein schärft
Billhaamer m. (Ot, Vr, St, Ra, Hei, Rae, Bo) zweiseitiger Hammer
zum Schärfen von Mühlsteinen (in der Form des Dengelhammers, →
Haarhaamer). → Latt-, Pick-, Schaalhaamer
billig 1. billig. Billiger kaans kien Stich kriegen (beim
Kartenspiel). 2. recht. Wat’n eenen recht is, is ‘n andern billig.
Zs.: spott-
Billjoon f. Billion
bilöftig beiläufig, nebenbei. Dat häbb we so bilöftig daone. Dat
häbb ik so bilöftig häört (zufällig).