Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kommjoonkleed n., -kleedken Kommunionkleid (früher dunkelblaues,
heute weißes Kleid zum Tag der Erstkommunion)
Kommjoonkranz, -kraa(n)s m. Kommunionkranz der Mädchen
Kommjoonkrüüs n. Kommunionkreuz, Brustkreuz für Mädchen
Kommjoonmaiken n. Kommunionkind (Mädchen)
Kommjoon(s)-anzugg m. Kommunionanzug (dunkler Anzug der Jungen zum
Erstkommuniontag, zweiteiliger Kieler Matrosenanzug)
kommood → kommoode
Kommoode f. Kommode.
Zs.: Rull-, Wask-
kommood(e), kommool, kommoone sanft; bequem. Dat göng daor nich so
kommood to (nicht so zimperlich). He göng de nich kommoone met üm
(unsanft, grob). Dat is noch kommoode afgaon (glimpflich
verlaufen). ‘n kommood Froumääsk (ganz adrett).
Zs.: un-
Kommoodenlaa(de) f. Kommodenschublade
Kommoodenspeegel m. Kommodenspiegel
Kommoodentrecke f. Kommodenschublade
kommool, kommoone → kommoode
Kommßeer- auch: Kummßeer-
kommßeern, kummßeern kommunizieren; zur Kommunion gehen
Kommßeer-rock m. Sonntagsrock. He gong in’n schwatten Kommßeerrock.
Kompanie, Kumpanie f. Kompanie (beim Militär, Schützenverein). →
anträäden.
Zs.: Froulöö-
kompaobel, kumpaobel ansehnlich, stattlich; füllig, massig;
korpulent; stabil. nen kumpaobel Froumääsk (stattliche Figur od.
resolut zupackend). → Gäwwe
Kompott n. Kompott.
Zs.: Appel-, Peern-, Pruumen-
Kompott-appel m. für Kompott geeigneter Apfel
Kompresse f. Kompresse. heete Kompressen föör ne hatten Baord, dat
he week wödd
Kondiezi f. (Vr, St, Ra, We, Bor, Rae) Bedingung
konfuus konfus, zerstreut. Wat’n konfuus Froumääsk! ne Konfuusen
(wer alles durcheinanderbringt)
können (kann; konn, konnen; konnt) können. He konn nich mähr gudd
(war krank, schwach). Ik kann’t all (kenne, beherrsche die Sache).
He kann’t all weer (kann die Arbeit schon: wechselt nach kurzer
Zeit die Arbeitsstelle, iron.). De kaas nix („Sie hat eine weiße
Weste”). Wi könnt gudd metnander (verstehen uns gut). De könnt sik
nich (haben Streit). Dat kann wall wenn’ (ist möglich). Et konn
ook, dat - (Es kam vor, daß -). Ik kann de nich an doon (kann de
nich föör) (kann nichts dafür). He mutt’t weer können (muß
herhalten für, muß es erleiden, z.B. Prügel bekommen). → doon,
Erpel, froh 1, Häärgott, häbben, Kanne, Karkhoff, Pastoor, sölws,
völle
Könner m. Könner. → Kenner
Könnig, Könnig- → Könning, Könning-
Könnigin, Könningin f. Königin (Bienenkönigin, Schützenkönigin). →
tüüten, uuthaalen.
Zs.: Bijen-, Pott-
könniglik königlich
Könning, Könnig m. 1. König. Den Könning leet den Voggel maaken
uut Pöppelholt (Schützenkönig). He is den Könning te rieke (sehr