Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Moores (Pl.) Anstand, Moral, in der Wendg. Ik sall di Moores lehrn
(werde dir Anstand beibringen).
Moorhaase(n) m. weibl. Hase. → Moor f.
Moorholt n. Holz, das aus dem Moor geholt wurde
Moorhüüwe f. Bienenkorb für die Königin
moorig, möörig sumpfig. möörige Grund
Moorkatte f. weibl. Katze (Muttertier). → Moor f.
Moorkolk m. Untiefe im Moor
Moorkuhle f. Untiefe, Bodensenke im Moor
moorloss verwaist, ohne Mutter. De Katte is moorloss. De Bijen
bünt moorloss (Bienenvolk ohne Königin). He was ne Wääke lang
moorloss (z.B. war die Frau verreist, scherzh.).
Moorpott m. Weiselzelle, Wabe der Bienenkönigin im Bienenstock
Moorpuute f. (Vr, St, Sü) Schlammbeißer, Schmerle (aalähnlicher
Flußfisch) → Meerpoote
Moorquecke, -queckwe f. (Vr, St, Sü, Ge, We, Hei) Queckenart im
Moor
Moor-rook m. Moorrauch. → Väänedamp, -rook
Moorschaop n. (St, Hei, Bor, Rh, Bo) weibl. Schaf. → Moor f., Öie
1
Moortorf m. Torf aus dem Moor. → Feldschaddentorf
Moos n. Grünkohl (alt). → Gröönkohl. Ne Hook Moos was immer daor,
waor de frohe Erpel uutmaakt wann’ (Beet mit Grünkohl im Garten).
→ Buuskohl, Inbeldung, Kabbes, Ribbe.
Zs.: Geerse-, Heggen-, Mäi-, Pruumen-, Spruut-, Suur-
Moos-aape f., -aap m. (Ot, Vr, St, Ge, Hei) Dummkopf,
schwerfällige, dümmliche Person
Moosbladd n. Grünkohlblatt (wurde als Heilmittel bei Entzündungen
u. zum Einwickeln von Butter gebraucht). Moosblaa un Wottelgröön
föör’n Vehpott (als Viehfutter). Wat giff’t van Meddagg? Moosbladd
met Schaopstatt (Antwort auf neugierige Frage, Jux). → Schweer
Mooses PN Moses, in der Wendg. Mooses un de Profeeten (Geld,
scherzh.)
Moosplante f. Grünkohlpflanze. Wenn de Froh-erpel uutmaakt wann’,
deen wi Moosplanten setten (ab Ende Juni).
Moospott m. Grünkohlgemüseeintopf. → döörneene
Moospruume f. langweiliges Mädchen, unangenehme Frau
Moos-steen m. (Wes, St, Ge, Hei, Rae) Stein auf dem Abdeckbrett im
Sauerkrautfaß. → Folge, Suurmoos-steen
Mööster → Münster
Moos-strunk m. Grünkohlstengel (ohne die Blätter). → Spruutmoos
Moos-strunkwaater n. (Ot, St, Sü, Ge, Hei, Rae, Bo) Wasser von
gekochten Grünkohlstengeln (Heilmittel bei Frostbeulen). →
Peerdeköttelwaater
Moostopp m. Oberteil der Grünkohlpflanze; Grünkohl
Moostücker(t) m. (Wes, St, Ge) Heckenbraunelle (baut ihr Nest aus
Moos). → Heggenlööning
Mööte f. in Wendungen wie in de Mööte gaon (entgegen gehen). Gao
we em lück in de Mööte! in de Mööte kommen (begegnen). He kweem mi
pass in de Mööte (Ich bin ihm gerade begegnet). Laot se up-passen,
dat se mi nich verkährt in de Mööte kommt (Drohung). Ik seh mi
nich vull Gudds in de Mööte (pessimistisch). Se bünt mi graade
nich te best (nich mooi) in de Mööte kommen (haben mich
unfreundlich behandelt, → schlimm). in de Mööte gaon (Figur beim →
Kunterdanz: Die Paare stellen sich gegenüber auf, tanzen
aneinander vorüber, wechseln die Tänzer; im Zurücktanzen kommen