Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Pannenstell, -en m. 1. Griff der Bratpfanne. 2. Stiel der
Sandschaufel
Pannhaol → Pannenhaol
Pannhass → Pannass
Pann-ieser, -n → Pannen-ieser
pansken panschen
Pantoffel, Pantuffel m. (Pantoffels; Pantöffelken) Pantoffel
(mod.). → Schloffen 1. De Kockmaschiene moch man schüürn met witt
Sand un ‘n ollen Pantuffel.
Zs.: Bedde-, Filz-, Plüüs-
Pantöffelken Pantoffelblume
Pantseel → Passeel
Pantuffel → Pantoffel
Pänze, Pänzen, Pänz m. Pansen (Magen der Kuh). De Koh häff’t in de
Pänze (krank im Pansen). Ik häbb de Pänze jao noch so vull (Ich
bin noch sehr satt, derb). De kanns döör de Pänzen blaosen (sehr
mager, → Vaader-unser). → Könningskopp, Wampe.
Zs.: Fett-, Frääte-
Paochel- auch: Paogel-
Paochelbröör, -brüür m. (Vr, St, Sü) nervöser, unruhiger,
unkonzentrierter Mann
Paochelbüül m. (Vr, St, Sü) nervöser, unruhiger, unkonzentrierter
Mann
Paochelding(en) n. (Vr, St, Sü) zappeliges, nervöses kleines Kind
(das andere nervös macht). Du büs ook ‘n Paochelding, nu sitt äs
rüig an’n Disk!
paochelig, paogelig (Vr, St, Sü, Rh) wackelig, unstabil. Dat is ja
so paochelig maakt, dat föllt doch weer üm.
Paocheljan m. (Vr, St, Sü) nervöser, unruhiger, unkonzentrierter
Mann
paocheln, paogeln (Vr, St, Sü, Rae) 1. hampeln, unsichere,
gefährliche Dinge tun (z.B. mit dem Stuhl schaukeln). Nu paochel
nich so met den Stohl! → ümköggeln. 2. nervös, unruhig arbeiten;
unkonzentriert, unfachmännisch, ungeschickt hantieren, probieren.
He ligg daor weer te paocheln (z.B. ungeduldig über jd., der mit
der Arbeit nicht zurechtkommt). → föttkern, häöbeln, porkeln
Paocheltriene f. (Vr, St, Sü) nervöse, unruhige, unkonzentrierte
Frau
Paogel-, paogel- → Paochel-, paochel-
Paojet m. (Wes, St, Sü) unzuverlässiger Kerl. → holländsk
Paol m. (Päöle; Päölken) 1. Pfahl. Päöle un Planken (Zaun aus
Brettern). De häff ‘n paar Päöle unner de Mestfaalte (von
stämmigen Oberschenkeln, → Pieler). He schmitt ‘t Gatt vöör’n Paol
(will überhaupt nicht mehr heiraten). 2. Grenzpfahl, Grenze.
öwwer’n Paol gaon (über die Grenze gehen, z.B. schmuggeln). Se
wonnt graade achter’n Paol. → Boom, eenzig, Planke, Wäärdschup.
Zs.: Amboss-, Döören-, Dräi-, Eck-, Eeken-, Frücht-, Gasslöchten-,
Gebunds-, Grenz-, Hacke-, Hänge-, Heck-, Hook-, Hossen-, Hou-,
Laternen-, Lecht-, Löchten-, Lönne-, Melk-, Miege-, Pott-, Ramm-,
Reckens-, Riegel-, Ritt(e)-, Schledden-, Schleeter-, Schubbe-,
Schüür-, See-, Stohl-, Stütt-, Töör-, Tuun-, Wäide-, Weer-, Winde-
, Wöske-
Paolbörger m. Bürger der Innenstadt, alteingesessener Bürger. →
Ackerbörger, Börgerlöö
päölen 1 1. durch Pfähle abtrennen, eine Weide einfrieden. →
früchten. 2. an einen Pfahl binden. de Koh päölen. → töörn