Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

knaoden → knaotsken
knaos(k) eigensinnig, stur; kernig, rüstig. Dat is noch ne
knaosken Buur! Dat was ne knaose Mööi.
knaots(k)en, knaoden, knottke(r)n (St, Sü, Ge, We, Bor, Hei, Rae)
zerdrücken, pressen, kneten, zerquetschen. Schwiene-erpel
knaotsken. Farkenschlobbe met de Hande knottkern. → knodden
Knapp → Knappen
knapp 1. hübsch, schön. ‘n knapp Hüüsken. ne knappe Deern. Daor
satt ‘n knapp Gesicht up. → rou. 2. knapp, spärlich; kaum. He sitt
knapp in’t Tüüg (Kleidung ist zu eng, → schnack). ne verdüllt
knappe Maote (wenn z.B. das Schnapsglas nicht gut gefüllt ist). He
was knapp bi Kasse (Geldmangel). Se wödd knapp ehollen (bekommt
wenig Geld, → Buukreemen). Et kümp de nich so knapp up an. Knapp,
dat he Daagestied sagg (kaum daß er grüßte). → haoste
Knappblaose f. 1. Blase, die platzen kann (z.B. Fischblase,
aufgeblasene Schweinsblase od. Papiertüte). Knappblaosen maaken
met’n Mund (aus Luftballonrest). 2. wer oft furzt; unangenehme
Person
Knappbloome f., -blöömken (Ot) Fuchsie (Knospe platzt mit einem
knackenden Geräusch, wenn man sie drückt). → Fucksje
Knappbüsse f. (We) Schießrohr aus Holunderholz (Jungenspielzeug).
→ Pluffe
Knappbüttken → Knabbelbüttken
Knappdööse, -doose f. unangenehme Person
Knappen, Knappe, Knapp m. (Knappen; Knäppken) dickes Stück, dickes
Ende, bes. Brotende, Knust. → Happen, Knallen, Macke 1.
Zs.: Brood-, Ende-, Stuuten-
knappen 1. knacken. Nötte knappen. Lüüse knappen (Läuse
zerdrücken). He is so satt, he kann wall Lüüse knappen up’n Buuk.
→ knacken. 2. knackendes Geräusch verursachen (z.B. durch Bersten,
Brechen, Reißen); knallen, klappern, knirschen; furzen. Et knappt
van Dröögde (→ piepen). Et is so kold, dat de Eeken knappt. Wenn’t
Stroh knappt up de Dääle, dann giff’t Fost. Et knappt hatt (friert
tüchtig). Koffie mutt knappen (knackendes Geräusch der
Kaffeebohnen beim Rösten). Dat Seel knappt (reißt). ne Appel
knappen (mit knackigem Geräusch voll hineinbeißen). met de Pietske
knappen. * He häff met alle Schwöppen knappt („ist mit allen
Wassern gewaschen”). He knappt vöör Gift met de Tande (knirscht
vor Wut mit den Zähnen). Well’t ‘t eerste vernemmt, de knappt’t
vöör’t Hemd (vom Furzen). → basten, kraaken, Magister, Plääte,
teggenmerkaare, tienmaol.
Zs.: kaputt-, Tande-
Knäpper m., Knäpperken, Knäppken in der Wendg. up’n Knäpper (up’t
Knäpperken) (im letzten Moment, sehr knapp, fast zu spät). Se
kommt ait up’t (leste) Knäpperken in de Karke.
Knapper(t) m. 1. Stoß, Schlag. He häff ne Knappert vöör de
Schennepiepen kreggen. He konn noch wall ne Knappert verdräägen. →
Stott. 2. lautes, knackendes Geräusch (z.B. Donnerschlag); Knall;
Furz. föör’t Knäpperken hundertmaol dräien (beim Haspeln, ehe es
knackt). He lött Knappers gaon. Dao gaot em de Knappers wegg
(furzt).
Knäpper(t) m. Halbwüchsiger, halbstarker Junge; kleiner Junge,
Knirps; gesunder Mann.
Zs.: Lüüse-
Knapphäid f. Knappheit.
Zs.: Geld-