Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

angewönnen → anwähnen
Angewonnhäid f. Angewohnheit. Dat is so ne dumme Angewonnhäid van
em. → Anwähnßel
Angewönnte, Angewähnte f. Angewohnheit (z.B. Tick). → Anwähnßel
anglöien in Glut geraten
angluupen, -glupp(k)en anglotzen, anstieren
angrenzen, -grää(n)ßen angrenzen
angriepen angreifen. De Krankhäid häff em lellk anegreppen. He
süht so angegreppen uut.
angröien (Wes, St, Ge, Bor, Hei, Rae) anwachsen; gedeihen. Dat
Dier is gudd anegröit (hat zugenommen). De Bloomen bünt gudd
anegröit.
Angst, Angs f. (Ängste) Angst. He krigg’t met de Angst (te doon).
met Angst un Schrecken. met Angst un Böwwen. → bange, bedrieten,
Liew.
Zs.: Doodes-, Häiden-, Höllen-
Angst- auch: Angs-
Angsthaase(n) m. Angsthase
Angstkind n. Kind, um das man sich sorgt, ängstigt. Een Kind is en
Angstkind. → Sorgenkind
Angstköttel m. Angsthase. → Bangeköttel
ängstlik ängstlich. → bange
Angstschweet m. Angstschweiß
anhäägen 1. pflegen, verhätscheln (z.B. kränkliches Kind zum Essen
nötien). → tohäägen. 2. antreiben zum Laufen (bes. Pferde, Kühe).
Dat Peerd moch stramm in de Ketten bliewen, et wodde anehäägt.
anhaalen 1. heranholen, herbei-, zusammenholen. de Beeste to’t
Melken anhaalen (zusammentreiben). Daor is kinn Anhaalen an (bei
Verschwendung: kein Arbeiten, Sparen). 2. anhalten (zu). de
Blaagen wodden to’t Dräien van de Kaarne anhaalt.
anhääweln, -hääbeln mit einem Hebel anheben. → anlichten
anhäbben anhaben (z.B. Kleidung). → Buxe
Anhang m. Anhang (z.B. Familie, Braut, Erben). He häff Anhang
kreggen. He kamm met Anhang. → Anhängsel
anhangen anhängen. He moch de Kaore (an’n Waagen) anhangen. Se
häff sik alls anhongen (z.B. viel Schmuck).
anhänglik anhänglich, zutraulich; treuherzig
Anhängsel n. Anhängsel; Anhang (z.B. Familie, Braut). → Anhang
anhäörn anhören, zuhören. Ik kann’t met’t Gatt nich anhäörn (Ich
kann es nicht mehr hören, bin es leid).
anharken (leicht) zusammenharken. He moch dat Höi van de Sieten
anharken, dat he met’n Harker debi kamm (Heurechen konnte nicht am
Zaun entlang harken).
anheften, -hechten anheften, befestigen
Anhöchte f. Anhöhe
anhöch(t)en anhauchen. → an-äömen
anhöchten, -höögen anhöhen, erhöhen; anhäufeln. de Arften (Erpel)
anhöchten
anhollen 1. anhalten. dat Peerd in’n Galopp anhollen. De Kommiesen
häbbt mi anhollen (an der Grenze kontrolliert). den Aom anhollen.
He häff em anhollen up de Straote (getroffen, angesprochen). 2.
beibehalten, festhalten an. Dat olle Platt wödd anhollen. Dat
häbbt se hier lange anehollen (an einem Brauch festgehalten). 3.
andauern; vorhalten. Dännen, de hollt nich an (beim Feuer). De
Kölde höllt an. 4. in der Wendg. anhollen to (anhalten zu;
ermahnen). 5. aufziehen, großfüttern; zur Zucht bereithalten. Dat