Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Aiden-, Anker-, Dack-, Drööge-, Dunder-, Fast-, Gebunds-,
Gewwel-, Hahn-, Harken-, Hecken-, Höi-, Holt-, Huus-, Kehl-,
Längs-, Löggen-, Mäi-, Ploog-, Scheer-, Schnie-, Schoppen-,
Schüür-, Stroh-, Tüsken-, Twass-
Balken-anker m. Verbindung vom Sparren zum Balken. → Ieser-anker
Balkenbrand m. selbstgebrannter Schnaps, ohne Konzession
destillierter Obstler (z.B. im Zweiten Weltkrieg). →
sölwstgebrannt
Balkenbrij m. Mehlwurst aus Roggenschrot u. Blut vom
Schlachtschwein (Gericht zur Schlachtzeit). → Bloodbrood
Balkenbrügge f. Brücke aus Brettern, Bohlen, Planken über einen
Graben
Balkenflees, -fleesk n. Rauchfleisch (am Küchenbalken aufgehängt)
Balkenfluur(e) f. Tennendecke, Bretterboden auf den Balken des
Hauses
Balkengatt n. Luke im Heuboden über der Tenne. → Balkenschlopp
Balkenhaase(n) m. Katze (scherzh.). → Dackhaasen
Balkenhaol n. schwenkbarer Arm für Kesselhaken am Herdfeuer. →
Wennsuuse
Balkenheck(e) n. Toreinfahrt mit einem Schlagbaum, der auf einer
Seite mit einem Stein beschwert ist. → Boomhecke
Balkenlaage, -laoge f. Decke des Hauses aus Balken, Bretterdecke
(aus Eichen- od. Tannenspalierlatten von 1 x 2 cm, die mit
Zwischenraum untergenagelt wurden). Dat Huus häff noch ne
Balkenlaage (im Ggs. zu Betondecke).
Balkenlampe f. Petroleumzuglampe
Balkenledder, -lier(e) f. Leiter zum Dachboden. → Hildenledder
Balkenlock n. Dachbodenluke. He kick et leste Maol döör’t
Balkenlock (Er ist gestorben). → Balkenschlopp
Balkenratte f. Dachbodenratte. He glüpp as ne olle Balkenratte. →
Huusratte, schalüüns
Balkenschleet n. Rundholz für die Tennendecke
Balkenschlopp n. (Wes, Ot, Vr, St, Ge, Rae) Luke im Heuboden über
der Tenne (durch die Heu u. Korn abgeladen od. heruntergeworfen
werden, mit einem Geländer versehen). He kann uut’t Balkenschlopp
frääten (ist sehr groß, → Dackrenne). He steck de Nässe nao’t
Balkenschlopp (Er ist gestorben; der Tote wurde vor der Beerdigung
unter der Balkenluke aufgebahrt). → Liekspier
Balken-uule f. Waldkauz; Schleiereule (nistet auf Dachböden von
Scheunen u. Speichern)
Ball m. (Bälle; Bällken) Ball. Well’t eerste den Ball döör dat
runde Lock schmeet, de was Könnig (Spiel beim Kinderschützenfest
od. beim Feiern der → Pingsterbruud, → Schiewen-schmieten). Se
schmiet’t sik de Bälle to (halten zusammen, arbeiten nicht
gegeneinander). Bällekes (Frikadellen). de Bälle (Hoden). →
bickeln, Stando-met-den-Ball.
Zs.: Bickel-, Foot-, Grenz-, Haor-, Hüüle-, Ies-, Keggel-, Kloot-,
Plodden-, Schnee-, Spöll-, Tuffel-, Völker-
Ball-bickeln Ballspiel an der Mauer
Ballböisken → Balleböisken
balldiesig, balliesig (Wes, Ot, Vr, St, Sü) üppig,
verschwenderisch, großzügig. Wat bünt de Löö balldiesig! De is’t
nich so balldiesig wennt (nicht so üppig gewöhnt). → bandiesig,
bulldiesig, riewe
balldoowig (Vr) langweilig, träge