Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Nick-köpper(t) m. 1. wer mit dem Kopf nickt. 2. Jasager. → Nickkopp
nie (Rh, Bo) niemals. Olle Löö un kläine Blaagen häbbt nie Tied. →
nooit
nie ‘neu’ → nij
niefelig (Ot, Vr, St, Sü, Rae) 1. gerissen; auf den eigenen
Vorteil bedacht. 2. naschhaft
niefeln (Vr, Sü, Bo); niffeln (Ot) heimlich wegnehmen, abluchsen,
heimlich naschen. De Kinder niefelt sik daor wat van de Köökskes.
Zs.: wegg-
niemaols niemals. → nooit
Nienborg ON Nienborg bei Ahaus. Nienborgsken Wind (Nienbörger
Wind), de löpp geschwind; met’n Pisspott up’n Nacken, met de
Schaol an de Sied, he süpp alltied (Ortsneckerei aus Ahaus, Epe).
Nienborgske Geck schmeert Fett up’n Dreck (Heek). → Gronau
Nienhuus Wiewken (St, Sü, Bo) Karo Dame (Skat u. Doppelkopf). →
Foss, Schreckenbergs Leena, Timpers Fössken
Niere → Nüüre
nieseln leicht regnen. → Et nieselt den ganzen Dagg.
Niete f. (Nieten) Niete, runder Metallbolzen mit Kopf. → Bolten.
Zs.: Ieser-
nieten nieten
Nietentrecker m. Gerät zum Herausziehen von Nieten
Niet-ieser, -n n. Nietensetzer (Gerät, mit dem Nieten
eingeschlagen werden). → Döpper, Gesenk
Nietklinge f. Werkzeug zum Hufbeschlag
niets(k) 1. flink, gewandt, schnell. He leep niets döör de
Moddelöcker. Wess doch nich so niets (stürmisch, schnell). 2.
eifrig, energisch. He was ganz niets up’t Wark (versessen auf
Arbeit). 3. hinterlistig, unberechenbar, hinterrücks
niffeln → niefeln
nij neu; jung. Häs ‘n nijen Kopp (ne nije Frou)? (eine neue
Frisur). De Jungs hadden ‘t Nije all gau dr’ af. (→ Nijlaot). nij
anfangen (van nijen anfangen, beginnen) (neu siedeln, → eenig,
friss, nijs). De was jao ook nich mähr nij (nicht mehr der
Jüngste, wenn ein alter Mann stirbt). Dat is a’ old nij (Das habe
ich schon gewußt). nij Schääpelsäi (Flächenmaß, 1000 Quadratmeter,
im Ggs. zu → old). → Häär, lappen, Panne.
Zs.: brand-
Nij-angesäite n. (Ot, Vr, St, Ge, We, Rh) neu angesätes Grünland,
Weide (zuvor Acker). → Drees
Nijbou m. Neubau. met’n Nijbou anfangen. in’n Nijbou intrecken
nij-doon (Vr) wundern, neugierig machen. Et sall mi nij-doon, of
he dat fäärdig krigg (Ich bin gespannt, zweifle)
nijen wundern, neugierig machen. Et sall mi nijen, wat van dat
Saod terechte kümp (Ich bin neugierig). → nij-doon, -gewwen,
vernijen, wündern
nijen-to neugierig; versessen. Daor is he noch nijen-to (Das ist
für ihn neu, noch nicht langweilig). → nijen, vernijen
nijen-up, nij-up neugierig, versessen. Daor bün’k jao nijen-up!
nijgeboorn neugeboren. He is so unschüllig as ‘n nijgeboorn Kind
(wie ein Säugling). → staaksig
nij-gewwen, -gebben wundern, neugierig machen. Dat giff mi nij,
dat he dat dööt. → nijen
Nij-igkäit f. Neuigkeit.
Zs.: Daages-