Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

teeknen, teeken zeichnen, kennzeichnen, markieren; unterschreiben.
de Peerde teeken (markieren, → Aadler-, Brandteeken). Den Dood
häff em all teekt. Dat teek wi faorts! (Das unterschreiben wir
sofort: Wenn etw. zu schön ist, um wahr zu sein). → geteekt.
Zs.: be(g)liek-, kenn-
Teeknung f. Zeichnung.
Zs.: Uut-
Teekooke(n), -kook m. Streusel- od. Butterkuchen (z.B. bei der
Taufe). → Koffiekooken
Teeköppken Teetasse
Teelääpel, -leppel m. kleiner Löffel
Teema n. Thema, Angelegenheit. Dat is ‘n Teema föör sik (Das ist
eine Sache für sich).
teemen betteln, nörgeln, quengeln, um etw. zu erreichen; ersehnen.
Nu häör up met dien Teemen! (zum Kind, das Wünsche hat, die man
nicht erfüllen kann). Daor hadde alls nao teemt. sik teemen nao
Huus (Heimweh haben, → Treck). → drammen, nöttkern, talmken
Teemer(t) m. wer quengelt, um etw. zu erreichen (bes. Kind)
Teemgatt n. wer häufig quengelt, nörgelt
Teemken n. (Ra, We, Bor, Rae) schwächliches, schmächtiges Kind. →
Heemken, Tälmken
Teeks f. (Teeksen; Teeksken) Stift, Nagel, mit dem das Leder am
Holzschuh festgenagelt wird
Teer m. 1. Teer. 2. Wagenschmiere. Teer up’t Radd, de Goos up’t
Nüss! (So wurde die Antwort in der Allerheiligenlitanei te rogamus
audi nos verstanden, Ge). → Waagenschmeer
Teer-emmer m. Teereimer
Teerfatt n. Teerfaß, Teerbehälter. En old Teerfatt wodde bruukt as
Aaltenfatt.
Teerhand f., -händken (Ot, Vr, Bor) schmutzige Hand, im
Kindervers. → Schmeerhand
teerig teerig, mit Teer bedeckt
teern teeren. de Straote teern (kam nach 1945 auf)
Teer-ommen, -owwen(t) m. Teerofen (des Dachdeckers)
Teerpappe f. Teerpappe, Dachpappe
Teerquast, -quass m. Teerquast
Teersplitt m. Schotter mit Teer (als Straßenbelag). →
Schotterschussee
Teetöite f. Teekanne. De Teetöite häbbt se met nao’t Land nommen.
Teewe, Teewen- → Tehn, Tehn-
tefoote → Foot
tefrää, tefrääne zufrieden. De is met alls tefrää (genügsam).
Öwwer’n kläin bettken tefrääne wenn’, dat mütt’t wi weer lährn.
Wess doch tefrää! → Frää, minnste, Spaan, wennig, Willen.
Zs.: un-
tegange; tegänge (Ra, Rh, Bo) zugange, in Betrieb. He is noch
met’t Wark tegange (Er ist noch an der Arbeit). Ik bün de nett met
tegange (bin gerade dabei). Dann häs den Pröttel tegange! He
häff’t immer weer tegange kreggen (z.B. repariert). Wi häbbt’t
weer tegange (Es läuft, klappt). Lao we’t tegange setten (einen
Anfang machen). Hollt’t noch lück tegange (Abschiedsgruß, wenn jd.
vorzeitig die Runde verläßt, „viel Spaß noch”). De Wilden bünt
tegange (wenn Kinder toben). → Gang, gängs, Praote, Spill, Togg
tegaste zurecht, in Wendungen wie He is daor lellk tegaste kommen
(gaone) (Er hat Pech gehabt, ist in eine mißliche Lage geraten;
wurde enttäuscht). → tepasse