Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Spijdook m.n. Tuch zum Abwischen von Erbrochenem beim Füttern des
Säuglings. → Schlabberlätzken
Spije. Spöie (Rh, Bo) f. Speichel, Spucke. Up ne Müggenstecke moss
lück Spije up doon! Daor moss en bettken nüchterne Spije bidoon
(wenn die Verbindung beim Schweißen nicht geklappt hat, →
Nössendroppen). → Lülle, Nülle.
Zs.: Düüwels-
spijen. spöien (Rh, Bo) (spigg; spee, speen; gespöin) spucken,
speien; sich übergeben. He spijt gladd van’n Baord (1. Er spuckt
viel, vom Kautabak. 2. Er schimpft, macht sich wichtig). In de
Hande gespöin un up de Arbäid gedretten (vor der Arbeit, Jux). He
spijt daor nich in (z.B. in Bier, Schnaps: Er mag es gern). He
spijt kinn Beer weer uut. Spijende Kinder, dijende Kinder
(„Speikinder, Gedeihkinder”). → Gräwwel, kotzen, Mund, Prüüm,
Räier, Ssoppert.
Zs.: Blood-, wegg-
Spijnapp m. Spucknapf. → Spijback
Spikelaatsie, Spikelaatsie- → Spekelaats, Spekelaats-
Spijpapp m. Hafermilchsuppe mit Spelzen (die man ausspuckte). →
bulsterig, Haawerbulster, -götte, pelsterig
Spijpott m. Spucknapf. → Spijback
Spill; Spöll (Ge, We, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) n. (Spilleken) 1.
Ding, Sache; Sachen (alle zusammen); Angelegenheit, Affäre;
unangenehmer Zustand. Schmiet dat ganze (dat heele) Spill wegg!
(alles). dat olle Spöll (z.B. unbrauchbare Sachen). Wat’n
Spilleken! (z.B. Glücksfall). Nu häbb wi ‘t Spill tegange (Nun
klappt die Sache). Dat was ‘n ganz Spill monks met dat Peerdebeschlaon
(ein „Zirkus”, z.B. mit schwierigen Pferden). Dat was ‘n
Spill daor up de Hochtied! (Da war was los). He is ‘t Spill quiet
(hat z.B. den Hof verloren). Wi ha’n eegen Spill, wi wann’ kinne
Wönners (Wir hatten einen eigenen Hof). Wat’n düür (armöödig,
truurig) Spill (teure, armselige, traurige Angelegenheit). → Bais,
fien, Gedööns, Miraakel, sprääken. 2. „Regel” der Frau. Se häff
ähr Spill. → blooden, Dagg, Fierdagg, häbben, Karmis, Kommies,
Krempel, Nööseblooden, Pröttel, püük, Tied, Wienachten.
Zs.: Armoods-, Behelpens-, Blaagen-, Bloomen-, Buurn-, Daibels-,
Düüwels-, Froulöö-, Füllen-, Geböide-, Hohner-, Holt-, Karmis-,
Mensken-, Müggen-, Naazi-, Schnubber-, Waater-, Wönner-
Spillboom m. Pfaffenhütchen
Spille f. (Spillen) (St, We, Bor, Hei, Rae, Bo) Achse, Welle,
Mittelständer eines drehbaren Gerätes. de Spille van’n Spoolenbuck
(Spindelstock, Achse im Gestell für Spindeln). Spille in’t Töi
(Pickerspindel am mechanischen Webstuhl, → Pickerspindel). de
Spille van de Dräibanke. de Spille van de Dräischiewe (Verbindung
von Antriebsscheibe u. Kopf der Drehscheibe). → Könning, Spindel
Spillebank(e) f. (St, Ge, We, Hei) Drehbank, Werkbank des
Drechslers
Spillwark, -werk n. unangenehme Angelegenheit. Wat’n Spillwark
ook!
Spinaot m. Spinat
Spinaotwaater n. Wasser, in dem Spinat gekocht wird (Eifärbemittel
zu Ostern, → Ssiepelwaater)
Spind m.n. (Spinde; Spindeken) Spind, kleiner Schrank. Süüsa
Kinneken, Päppken steht in’t Spinneken (aus einem Wiegenlied, Ge,
→ haia). Wenn wi di nich hadden un kinn Brood in de Spinde, wo
soll wi’t dann upkriegen (wenn jd. angibt, → Erpel).