Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bedach(t) m. Bedacht, Vernunft, Überlegung, Ernst. He ett met
Bedacht (Er ißt bedächtig). → Ümsicht
bedach(t) überlegt, ernst, in Wendungen wie Et is em nich bedacht.
Daor is em nix van bedach (Es ist nicht ernst gemeint, nur zum
Schein). Is Uh dat bedacht? (Meinen Sie das wirklich?) Et is mi
bedacht (Ich meine es ernst). → bedenken
bedächtig überlegt, besonnen, ruhig, bedacht
bedachtsaam, -sam vorsichtig, berechnend
bedanken bedanken. Bedankt! Büs ook bedankt! (Danke. Antwort: Nix
te danken, dree Mark füftig, scherzh.).
bedäödelt → betäödelt
bedaon fürsorglich. He was de recht bedaon (gedaon) met.
Bedarw m. Verderb (alt). → Verdarw. Et steht up´n Bedarw (Es
verdirbt).
bedarwen verderben (alt). → verdarwen. en bedorwen Määske
(sittlich verdorbener Mensch)
Bedd-dääke, -decke f. Bettdecke
Bedd-dook m.n. Bettuch, Bettdecke
Bedde n. (Bedden; Beddeken) 1. Bett, Bettgestell, Bettlade,
Bettstelle. Lao we nao Bedde gaon. uut’t Bedde springen un in de
Buxe scheeten (plötzlich aufstehn). uut’t Bedde kloppen (driewen,
schmieten). in’t Bedde sitten (krank sein; Bettlänge 1,80 m). Dat
Bedde treckt em van de Beene (Krankenlager macht schlapp). Ligg äs
‘n paar Daage in Bedde, dann büs sicher krank. Nich föör andere
Löö‘t Bedde terechtemaaken (arbeiten u. andere haben den Vorteil
davon, → fäärdigmaaken, Kuckuck). ohne Papp nao Bedde (Strafe für
Kinder). Häbb ih in’t Huus gaar kinne Bedden? (zu späten Gästen).
Well met de Hohner nao Bedde geht, de kann ook met de Hahnens
upstaon. ** Bääter in’n old Bedde as up’n nijen Tuun (vom
Heiraten, → Ääksternüst). He is demet in’t Bedde west (hatte
Geschlechtsverkehr). Dao ligg dat Bää weer up de Ää (auf der Erde,
Ortsneckerei, Spott auf die Mundart von Alstätte). van’t Bedde
up’t Stroh leggen (von Toten). Nu help mi äs van’t Bedde up’t
Stroh (ungeduldig, wenn einem etw. nicht einfällt). Mo’k di äs
van’t Bedde up’t Stroh helpen? (1. aus der Not helfen. 2. durch
Betrug arm machen, iron.). De helpt di wall van’t Bedde up’t Stroh
(machen dich ärmer, besitzlos, → Essel 1). → afhollen, glööwen,
Hegge, Klooster, Kracke, Kuhle, Lampenfett, Lessekant, Miege,
Mooder, Nacht, Ostewind, Pöll, Schneese, Schotte, Spass, upmaaken,
upstaon, uut-trecken, verkehrt. 2. bettartiger Gegenstand (z.B.
Bankbett an der Drehbank des Drechslers). 3. Beet, Gartenbeet;
lange, beetartige Reihe. twee Bedden met Arften (Erbsenbeete). ‘n
Bedde bi’t Klüün-maaken. Höi an Bedden sträien (in kleinen,
länglichen Flächen). en Bedde dosken (Schicht der ausgelegten
Garben auf der Tenne dreschen, die Ähren lagen übereinander, die
Schicht mußte ein Polster für das Schlagholz des Flegels bilden).
Sess Bedde wann’ een Schuft (best. Menge beim Dreschen). een Bedde
dosken vöör’n Papp (ein Durchgang mit dem Flegel vor dem
Morgenbrei). → Döske.
Zs.: Arften-, Bloomen-, Bohnen-, Bruuds-, Deck-, Dooden-, Doske-,
Ehe-, Floot-, Foot-, Gaorden-, Garwen-, Gäste-, Groote-Bohnen-,
Gurken-, Haia-, Hemmel-, Kabbes-, Kasten-, Kinder-, Kind(s)-,
Klüün-, Kranken-, Kraom-, Kruud-, Nüürn-, Öwwer-, Puppen-, Roosen-
, Ruut-, Schlaot-, Ssiepel-, Starwe-, Stroh-, Süüse-, Trää-,
Under-, Wottel-