Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Blaosebalgträäder m. Blasebalgtreter
Blaosebüül m. Angeber, Prahler
Blaosegiege f. Angeber, Prahler
blaosen (blöss; bloss, bloosen; geblaosen) 1. blasen, pusten. He
geht hen blaosen (z.B. Trompete blasen). ** Bääter hatt geblaosen
as sik de Muule verbrannt. He weet nich von Tuuten noch Blaosen
(hat keine Ahnung). Blaos mi in de Taske (an’t Gatt)! („Rutsch mir
den Puckel runter“, → Tuuten). Well alls genoog häff, de wödd
immer noch mähr in’t Gatt blaosen. → Aor 1, Flöite, Lock, Spieker
m.n., Stoppelhahn, Taorn, Vaader-unser. 2. angeben. He blöss sik
wat terechte.
Zs.: wegg-
Blaosepiepe f. 1. Blasrohr zum Anblasen u. Schüren des Herdfeuers.
2. Angeber. → Püüster
Bläöser, Blaoser m. 1. Bläser, Musikant. de Bläösers
(Blaskapelle). 2. Kuh, die Scheidenriß nach oben hat. 3. Angeber.
→ Pucher, Windmääker.
Zs.: Glass-, Wind-
Blaosetüüte f. Angeberin
Blaoshaorn, -hurn n. Blashorn
blaosig angeberisch
Blaosmusiek f. Blasmusik, Blasorchester
blass blaß. He süht blass uut. Wat büs blass üm de Nösse.
Zs.: lieken-
Blässbäitel, -bäidel m. Schäleisen für Eichenrinde. → Schällbäitel
Blässe f. (Blässen; Bläss(e)ken) 1. weißer Stirnfleck,
durchgehender langer, breiter Streifen von der Stirn bis zur Nase
(bei Pferd, Kuh, → Schnibbe, Stern). 2. Stirn. Ik häbb ‘n Schweet
vöör de Blässe staon. 3. Pferd, Kuh mit Stirnfleck (Pferde-,
Kuhname). Dat kann Bläss (Hans, Piet) nich trecken (Das ist zu
viel, zu teuer, geht über meine Möglichkeiten). 4. schmutzige
Frau, schmutziges Mädchen; eingebildete Person. ne Blässe van’n
Froumääsk (van ne Däärne). 5. Markierungszeichen an Bäumen. ne
Blässe dr’an schlaon (Bäume zeichnen vor dem Fällen, → Boste). 6.
Verletzung. He häff ne Blässe afkreggen. → blesseern, Bünte.
Zs.: Schnüür-
blässen Bäume anzeichnen, vor dem Fällen ritzen. → kennteeknen,
ritzen
Blässhaaken, -haok(en) m. Ritzmesser zum Anzeichnen von Bäumen (im
Forstwesen). → Ritzmess
Blässhohn n. Bläßhuhn, Wasserhuhn. → Blässtüüte, Bääken-,
Waaterhohn
Blässmess, -er n. Ritzmesser zum Anzeichnen von Bäumen (im
Forstwesen). → Blässhaaken
Blässtüüte f. (Ot, Ra, Hei) Bläßhuhn. → Blässhohn
blatten 1 auf einem Blatt fiepsen, Rehe anlocken. → fiepsen
blatten 2 laschen (z.B. beim Schreiner: zwei Balken miteinander
verbinden)
Blattern (Pl.) chronische Form von Rotlauf
Blatt-tied f. Blattzeit bei der Rehjagd (ab August, wenn Rehe
gejagt werden dürfen)
blau blau. He häff ne blauen Näägel (blauer Fingernagel vom
Hammerschlag, → blund). De Ruuten wodden teggen de Fleegen met
blaue Farwe strecken (Stallfenster wurden im Sommer blau gekalkt,
Fliegenschutz). Et is blauen Damp in’t Holt, et giff ander Wäär.