Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

stillekeswiese heimlich, still
stillekold kalt bei ruhiger Luft
stilleleggen stillegen; schließen. Se häbbt em de Buude
stilleleggt. → dichtedoon
stilleliggen außer Betrieb sein; ruhen. De Mölle ligg stille.
stillen 1. stillen. den Dost stillen (den Durst löschen). 2. einen
Säugling an der Brust nähren. dat Kind stillen. → anleggen, Bost,
söögen. 3. erstarren. Ungel, dat stillt. → stölpen 2
stilleschwiegen schweigen, nicht sprechen. Nu schwieg stille! Lao
mi män stilleschwiegen! (Darüber will ich nicht sprechen;
Andeutung).
still(e)schwiegens, stillschwiegend stillschweigend, heimlich.
Gröönen Koffie verkoffen de Buurn stillschwiegend an de Börger
(geschmuggelten Kaffee). Se kneep em stilleschwiegens en Ooge to.
stillesetten 1. stillsetzen, stillegen, abschalten. dat Töi
stillesetten (den Webstuhl ausschalten, nicht betätigen). 2. in
der Wendg. sik stillesetten (brüten, etw. ausbrüten). De Henne
häff sik stillesatt. De Deerne häff sik stillesatt (bes. von
vorehelicher Schwangerschaft).
stillestaon stillstehen
stilleswiese heimlich. stilleswiese ne Halwen haalen. → stillekes
stillhollen → stillehollen
Stillschwiegen n. Stillschweigen
stillschwiegend, stillschwiegens → stilleschwiegens
Stillstand m. Stillstand
stillvergnöögt stillvergnügt. He konn so stillvergnöögt vöör sik
hen ääten.
Stillwääke f. (Vr) Karwoche. → stille Wääke
Stimme → Stemme
stimmen, stemmen stimmen. Of et stimmt, dat weet’m nich so genau,
owwer et praot sik so nett (Houptsaak et lüdd mooi). Dat stimmt
vöör un nao nich! (stimmt ganz u. gar nicht). Dat stemmt so! (ist
in Ordnung).
stinkbesoppen stockbetrunken
Stinke-aos n. widerliche, unausstehliche Person
Stink(e)bloome f. Studentenblume, Tagetes. → stinkende Hoffaart
Stinkbohnen (Pl.) eingelegte Stangenbohnen. → Fietzebohne
Stinkebüül m. widerliche, unausstehliche Person
stinkefuul stinkfaul, sehr arbeitsscheu
Stinkeg(e)räi n. Sachen, die unangenehm riechen
stinken (stinkt; stunk, stunken: stunken) stinken. De stinkt as ‘n
Ülk. Wenn de Farken stinkt, dann giff’t Räägen (→ langhäörig). He
stinkt van Geld (hat viel Geld, → bölken, stinkrieke). Geld stinkt
nich. De giff nix af, et rück of et stinkt (Er ist nicht
freigebig). Alls wat he sägg, is gestunken un geloggen. Denne
mennt wall, dat sien Köttelken stinkt (bildet sich ein, daß alle
ihn beachten). Dat stinkt mi (Das mag ich nicht). → Aalenfatt,
Ahle, Braodpott, Driete, Graes, icke-bicke-buh, Kattendreck, Mest,
Papp, Pest, Schnieder 1, teggen-an, veer-un-twintig
stinkende Hoffaart f. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, Bor, Rae)
Studentenblume, Tagetes. → Ringel-, Stinke-, Studentenbloome,
Stinkröösken
stinkerig, stinkig stinkend, übelriechend. stinkerige Arbäid
Stinkerij f. Stinkerei. Wat ne fiese Stinkerij met de Aale!
Stinkert m. 1. Hintern. 2. wer stinkt (z.B. Hund). 3. unangenehme
Person. Du löien Stinkert! → Drietert