Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Kaschemme → Katschemme
Kaschläin → Kasläin
kaschlick-kaschlack (Bo) „klipp-klapp” (von gleichmäßigem
mechanischen Geräusch, z.B. vom Schlagarm am Webstuhl). Kaschlickkaschlack,
all weer ne Daaler!
kaschlicker-kaschlecker „klipp-klapp” (vom klopfenden Geräusch im
Fünfertakt beim Dreschen mit dem Flegel). Kaschlicker-kaschlecker,
de Fuusel schmeck lecker. → Papp
kaschmacks; kaschmack (Ge) klatsch! (schallendes Geräusch, z.B.
von Schlag, Ohrfeige)
Kaschmier m. Kaschmir, Wollgewebe
Kaschmierkleed n. Kleid aus weicher Kaschmirwolle
Kaschmierwulle f. Kaschmirwolle, hochwertige Wolle
Kaschott n. Verschlag, Schuppen, Gelaß, Ecke; Gefängnis
Kaschtanje, Kaschtanjen- → Kastanje, Kastanjen-
Kaskenaoten, Kastenaoten (Pl.) dummes Zeug, Prahlerei, Streit. →
Fissematenten, Postenaoten
Kaskenaoten- auch: Kastenaoten-
Kaskenaotenmääker, -maaker m. wer vor sich hin bastelt, tüftelt
(ohne Erfolg); wer Geld verbraucht
Kasläin, Kasteläin, Kaschläin m. (Vr, St, Sü, Bor, Rae, Rh) 1.
Kastellan; Gastwirt, Hausherr. 2. alberne, nicht ernst zu nehmende
Person (bes. Mann)
Kaspel. Kespel (Bor, Hei). Kerspel (Bo) n. (Kaspels) Kirchspiel.
Se wonnden achter in’t Kaspel („am Ende der Welt”). * He weet ook
öwwer (up) sebben Kaspels Bescheed (kennt sich überall aus). in
sewwen Kaspels bekannt (überall bekannt). Se reert döör’t ganze
Kaspel (geschwätzig). → Büürte, Gewetten.
Zs.: Ächter-
Kasper 1. PN Kaspar. 2. Kasper (im Puppentheater).
Zs.: Klaower-, Klouen-, Suppen-, Träönen-
Kasperteaater n. Kaspertheater
kasplenter platsch! (klatschendes Geräusch). → häister-klabäister
Kassbeer(e) f. (Wes, Ot) Johannisbeere. → Sünt-Jansbääse
Kasse 1; Kaste (Ot, Vr, Ra) f. (Kassen; Kässeken) Kirsche.
schwatte, roode un blanke Kassen (verschiedene Sorten). Kassen
rood, Handel dood (Während der Sommer-, Ferienzeit ist im Handel
nichts los). * Daor kaas kinn Kassen met ääten (Er ist unangenehm,
streitsüchtig).
Zs.: Häägen-, Heggen-, Mäi-, Prinzessen-, Speck-, Suur-, suure,
Voggel-, wilde
Kasse 2 f. (Kassen) Kasse; Sparkasse, Krankenkasse. He is noch
(gudd) bi Kasse. → knapp.
Zs.: Armen-, Kriegs-
Kassemänneken → Kassmänneken
kassematucken hauen, ohrfeigen. Ik kassematuck di glieks eene! →
verkassematucken
Kassen- ‘Kirschen’ → auch: Kasten-
Kassenblöie, -blöite f. Kirschblüte
Kassenboom m. Kirschbaum
Kassenboomholt; Kassenböömenholt (Rae) n. Kirschbaumholz (Material
des Schreiners)
Kassendünn n. (Wes, Vr, St, Sü, Ge) Kirschensaft
Kassenfrääter, Kässenfrääter, -fretter m. „Kirschenfresser”, in
Ortsneckerei. → Asbeck
Kassenhass n. Harz aus Kirschbäumen