Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

verhäägen pflegen, sorgen (für); verwöhnen. De kranke Frou häff he
söwwes verhäägt. De wodde verhäägt as ‘n Äi (wurde sehr verwöhnt).
→ tohäägen, uphäägen 1, vertünteln
Verhaal n. (Ot, Vr, Sü, Ra) Erholung
verhaalen, sik sich erholen, ausruhen; sich beruhigen. Verhaal di
gudd! Häs di van den Schreck verhaalt? Se konn sik gaar nich
verhaalen (Sie konnte sich gar nicht fassen, beruhigen, zu
Verstand kommen). → verbraanen
Verhaalung f. Erholung
verhackstücken regeln, leiten, durchführen. He mott dat Spill
verhackstücken.
Verhältnis n. Verhältnis. Dat is so’n mooi Verhältnis (z.B.
Bekanntschaft, Freundschaft, Ehe).
verhandeln, -hanneln verkaufen. en Peerd verhandeln. Dat Füllen
wodde met sesstien Wääken verhannelt.
verhangen verhängen, verdecken. den Speegel verhangen met’n Dook
(im Trauerhaus)
verhänsken (Ot, St, Sü, Ge, Bor) verspotten
verhaspeln, sik sich verhaspeln, vertun. Den Draod verhaspelt sik.
He verhaspelt sik in’t Küürn (stottert, verspricht sich). →
verweern 1
verheddern, sik sich verhaspeln
verheelen verheilen. Dat Been is gudd verheelt. → uutheelen
Verhennekleed n. (St, Sü, Ge, Bor) Totenhemd (alt). → Doodenhemd.
→ Hennekleed
verhenneklee(de)n, verhemdeklee(de)n, verhemmeklee(de)n (St, Sü,
Ge, Bor) den Toten mit dem Totenhemd bekleiden. De Naobers deen
den Dooden verhennekleen. → hennekleeden
verhetten erhitzen. He is totaal verhett (in Hitze gekommen,
schwitzt).
verhieraoden verheiraten. Ik bün de ja nich met verhieraodt (wenn
man sich z.B. von einer Sache leicht trennt, → trouen).
verhindern, -hinnern verhindern
verhohnepiepeln zum Narren haben; verspotten. → verdummdaibeln
verhöideln verstreuen, durch Unachtsamkeit vertun, verlegen,
verlieren. → verklüngeln
verhollen, sik sich verhalten, benehmen. sik äörnlik verhollen. →
benemmen
Verholt m. Halt; Stabilität; Verlaß. Et häff kinn Verholt mähr (Es
ist nicht dauerhaft). Daor sitt kinn Verholt in. Daor was kinn
Verholt an (kein Verlaß). → Holt m., Verlaot
verhöögen erhöhen. → uphöögen
verhöökern 1. zum Narren haben. → verdummdaibeln. 2.
verschleudern, billig verkaufen
verhouen 1. behauen (z.B. umbiegen). 2. verhauen, prügeln
verhunzen verderben, verunstalten. Dat ganze Kleed was verhunzt.
verhüült verheult, verweint. verhüülte Oogen. Se häff ‘n verhüült
Gesichte.
verhüürn vermieten. → vermeeden, unverhüürt
verhüüsen umziehen. → ümhüüsen, üm-, weggtrecken
verjaagen 1. verscheuchen. → verschüchtern. 2. sik verjaagen (sich
erschrecken). → verfeern
verjaagt, -jaggt abgehetzt. He süht so verjaagt uut.
verjackeln nutzlos vertun. de Tied verjackeln
verjackelt (Ot, Vr, St, Sü, Ge, We, Ra) verwirrt, verrückt