Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

den Ossen ook Melk, alle sewwen Jaor eenen Droppen (Ge). Wu is’t
(Antwort:) Och, et föllt noch wall met.
Metfällerken → Metföllerken
metfangen mitfangen. Wenn de Koh uutbrocken was, mochen de Kinder
metfangen.
metfiern mitfeiern
metföhlen mitfühlen, Mitleid haben
metföhlig mitleidend, mitfühlend
metföhrn, -führn mitfahren
Metföllerken, Metfällerken n. Zufallsprodukt (mal gut, mal
schlecht). Benemmen is so’n Metföllerken (Metfallen) („Benehmen
ist Glücksache” → Glücksaake).
metfröien, sik sich mitfreuen
metgaar (Sü, We, Ra, Hei, Rae, Rh) mit der Zeit, allmählich;
nunmehr. Metgaar weerd de Löö uprührig (Bor). → Sinn
metgaon mitgehen. De Priese bünt nich metgaon (nicht mit
gestiegen). ** Et is bääter eenen, de daor metgeht, äs twee, de
folgt (Besser, daß einer anteilnehmend bei der Beerdigung dabei
ist, Ge).
Metgeföhl n. Mitgefühl. Mien Metgeföhl van’n Dood van de Frou!
(Antwort:) Et ha’ noch schlimmer konnt kommen, sägg de Buur, man
ha’t ook sölws konnt wenn’.
metgewwen, -gebben mitgeben. He sall di wa’ eene metgewwen
(ausschimpfen, die Meinung sagen).
Metgewwsel n. (Vr, Ge, We) Mitgift; Mitbringsel
methäörn mithören
methelpen mithelfen
methollen mithalten
Methölpe f. Mithilfe. Se konnen’t nich doon aone Methölpe van de
Naobers.
metkaarten zusammen Karten spielen
metkallen (Sü, Ra, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) mitreden. Denne will
öwwerall metkallen. → metküürn
metkocken mitkochen. Dann wodde Honning metkockt (bei der
Herstellung von süßem Bier, → Honnigbeer).
metkönnen mithalten können. Se könnt nich mähr met in de Priese
(Sie sind nicht konkurrenzfähig).
metkriegen mitbekommen, abbekommen. De Fette häbb’ke nich
metkreggen (Haarsträhne beim Zöpfeflechten). De häff kinne
metekreggen (keinen Mann bekommen). Se häff nich te völle van Huus
uut metekreggen (Mitgift, → metbrengen, Uutstüür). He häff ‘n Hoff
metekreggen (geerbt). Se häff dat nich metkreggen (gehört,
erfahren, begriffen). Bi dat Mallöör häff nümms wat metkreggen
(Bei dem Unfall ist niemand zu Schaden gekommen). De kriegt van de
Groowe nix met (Sie wurden nicht zur Beerdigung eingeladen). →
häörn 1, happig, Statt, wodäönig
metküürn, -köiern mitreden; mitbestimmen. Daor kann ik nich van
metküürn (Da kenne ich mich nicht aus). De will immer metküürn.
metlachen mitlachen
Metleed n. Mitleid. → Metlieden
metlehrn, -lährn mitlernen
metlerwiele → metdewiele
metlewwern mitliefern
Metlie(de)n Mitleid. Ik häbb noch wa’ Metlieden met em. De lidd
kinn Nood, de sitt de warm bi, daor bruuks noch kinn Metlieden met