Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Stell n. (Stelle) Gestell (z.B. Wagengestell, Pfluggestell). dat
Stell van’n Waagen. dat Stell döörlaaden (1. den Wagen überladen.
2. sich betrinken). → Gestell, uutnanderstöcken.
Zs.: Ächter-, Ploog-, Vöör-, Waagen-
Stellaase f. Gestell, z.B. Baugerüst. → Stäiger n.
Stelle f. (Stellen) Stelle; Dienststelle. → Stää, golden
Stellen → Stell m.
stellen 1 stellen, setzten. Stell dat an’n rechten Plass! Se häbbt
em up’n Kopp stellt (z.B. gründlich untersucht). → Kopp, Sied. 2.
in Wendungen wie He moch sik stellen (mußte zur Musterung, →
loosen). Dat Dierken stellt sik noch nich („stellt noch nichts
dar”, ist noch zu klein, unschön → vöörstellen).
Zs.: klaor-, wegg-
stellen 2 mit einem Stiel versehen. de Biele stellen
stellen ‘stehlen’ → stählen
stell(en)sdick(e) so dick wie ein Stiel. → stammdicke
Stell(en)sdickte f. Stärke eines Stieles
stellenwiese stellenweise. → stääenwiese
Stellfatt n. Stielfaß; Schöpfkelle mit Stiel, große Jauchekelle
Stellküssen 1. n. Auflage am Gestell des Bockpfluges.
Stellküssen 2. n. hochstehendes Dekorationskissen am Kopfende des
Bettes, „Paradekissen”
Stellmääker, -maaker m. Wagenbauer, Stellmacher (fertigte
Ackerwagen u. Räder an). → Raamääker, Toll.
Zs.: Fien-, Groff-
Stellmaakerij f. Wagenbauerei. De Stellmaakerij is een van de
suurste Handwerke, et was alles Hand-arbäid. → verstorwen.
Zs.: Fien-, Groff-
Stellmaakersholt n. Holz für den Wagenbauer (Hartholz, z.B. Eiche,
Esche, mußte zweieinhalb Jahre trocknen, damit es sich nicht mehr
verzog)
Stellnapp n. Stieltopf, z.B. Kaffeetopf. → Koffiesetter, Muddion
Stellnett n. Fischnetz. → Trecknett
Stellpott m., -pöttken Stieltopf, Fettopf, Fettpfanne. Wi könnt wa
met’n Stellpöttken en melken gaon (Die Kuh gibt wenig Milch). Dat
dickste Ende kümp noch, sägg de Düüwel, daor schlock he ‘n
Stellpott (→ Stell m.). → Fettpott
Stellrodder, -rödder m. Kartoffelroder mit Stiel (frühe Form, um
1910)
Stellung f. Stellung, Anstellung. Fröhr ging man in Stellung, ähr
man troute. Se was daor as Maiken in Stellung (als Magd,
Hausgehilfin, um das Kochen zu lernen).
Zs.: In-, Uut-
Stelte. Stölte (Rh, Bo) f. (Stelten, Stelteken) Stelze
(Kinderspielzeug). up Stelten gaon (loopen). De häbbt ‘n Spill in
Huus: De Müüse gaot up Stelten (Unfriede, Streit). * Vöör de
Fierdaage (Veerhochtieden) geht den Düüwel up Stelten (Bei den
Vorbereitungen für die hohen Feste passiert schnell ein Unglück, →
Krücke 1). → Holt n., Stölpe 2
stelten → stölten
Stelten-loopen Stelzenlaufen (Kinderspiel)
Stemmbäitel, -bäidel m. Stemmeißel, Stecheisen
Stemme. Stimme (Bo) f. (Stemmen; Stemmken) Stimme. Ik bün de
Stemme quiet (bin heiser). Denne häört gäärne siene eegene Stemme
(hört sich gerne reden).
Zs.: Froulöö-, Mannslöö-