Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

was Gott-weet-wu verläägen un wuss sik kinn Raod. He dööt Gottweet-wu
(gibt an).
Götze, Götzen m. (Götzen) Götze. Dat Geld is sienen Götzen.
Zs.: Ööl-
Graabe(n), graaben, Graabe(n)- → Graawen, graawen, Graawe(n)-
graach gerne; ruhig. Dat kaas mi graach glööwen! → drieste, gäärne
Graade PN Gerharda
graade, graad, geraade 1. gerade; entsprechend. * Nen graaden Wegg
döör Krümme geht melääwen nich ümme. „Graade” sägg Krummhoff
(Jux). Dat was ook all graade, wuvull Land de under de Ploog
hadden (Anzahl der Pferde richtete sich nach den Morgen
Ackerland). 2. gerade (noch); soeben. Se tällt de geraade noch bi.
Wi bünt graade in (an) de Erpel (bei der Kartoffelernte). 3.
gerade, direkt. graade haruut säggen. Ik sägg em dat graade
(lieke) in’t Gesichte. → platt 1.
Zs.: piel-, un-
graade- auch: geraade-
graadeböögen, -beegen geradebiegen
graadenwäägs, -weggs geradenwegs
graadestaon geradestehen; einstehen für. Wat he daor maakt häff,
daor mutt he ook föör graadestaon.
graade-uut geradeaus. → liek-uut
Graane, Graan f. (Graanen) Granne (der Gerstenähre)
Graanje f. (Graanjen) Geranie (Garten-, Topf-, Balkonblume)
Graanjenpott m. Blumentopf mit Geranien
Grää(n)sebeck m. wer schadenfroh grinst, spöttisch lacht
Grää(n)sekaore f. (St, Sü, Rae) Gartengrasmücke
Grää(n)sekodde f. (Wes, St, Ge, Hei) wer spöttisch, hochmütig
lacht; unangenehme Person. He is doch mon ne Grääsekodde, teggen
usse Häärgott te rääken (Bor).
Grää(n)sekott(e) f. (Wes, Vr, St, Ge, Bor, Hei, Rae) 1.
Gartengrasmücke. 2. querköpfige, verdrehte Person. → Gräänsekodde
grää(n)sen (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, Ra) grinsen, spöttisch
lachen. → grimmlachen
Grää(n)sert m. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge) wer grinst, spöttisch
lacht
Grää(n)ß-, grää(n)ß-, Grää(n)ße, grää(n)ßen → Grenz-, grenz-,
Grenze, grenzen
Graapen m. (Graapens) Dreifußtopf, Kochtopf aus Gußeisen. →
Dreefoot
Grääse-, grääsen, Grääsert → Gräänse-, gräänsen, Gräänstert
grääsig ärgerlich, böse, zornig; mißgelaunt, verstimmt. so grääsig
as ne Foss
Grääße, grääßen → Grenze, grenzen
Graatz, Gräätzken → Gratz
Graawen, Graawe, Graaben m. (Grääwen, Grääwens; Grääweken) Graben.
Grääwen uutmaaken (rüümen) (säubern). Ik sall di äs weer in’n
Graawen stooten (Ik stoot di äs weer in’n Graawen) (werde dir eine
Gefälligkeit erwidern; wenn man sich für einen Gefallen bedankt, →
dräien, Gefallen, iesern, lääwen, lüüsen). * Wenn een in’n Graawen
ligg, dann hackt alle Raaben drup. Entweeder bomm in de Bööme of
under in’n Graaben (himmelhochjauchzend, zu Tode betrübt, →
Broodschapp). Wi häbbt em holpen Erpel graawen (ausmachem,
→ stääken, uutmaaken). → Raawe, Rohr, Schlaoge.
Zs.: Bleek-, Feld-, Flööt-, Gaorden-, Loop-, Modde-, Scheed-,
Schloot-, Schussee-, Stadt-, Straoten, Twass-, Waater-